Who Knows? - Remastered 2013 - Thelonious Monk translation in German

Who Knows? - Remastered 2013

Now what we came here to do
It means more to me than just a night
That we share
So make sure that you're prepared
Baby and know that love is not just something to do
It's the moment that transcends
Our physical into a more spiritual level of understanding

And who knows
Somehow this night
Just might lead us into a place
Where our emotions can grow if we let them go
Cause who knows
What may happen
If we act on our attractions
And loose ourselves
Inside a world made for us
And no one else
Hey girl just let me love you

Now ain't no need to be afraid
Cause I'll be as gentle as it takes
To provide you with the right amount of
Pleasure and pain and I'll
Make sure that you feel alright
Even if it takes me all night
Cause the joy is all mine
When I know your satisfied
So lets keep giving all we got

Listen, now I can see it in your eyes (yeah)
(I can handle whatever's on your mind)
That you want to baby just as bad as I do
(And girl I wanna give it to you)
Now if you can just set aside your fears
And just try to deal with what's going on with us right now

Oh baby girl
Come on and let me love you

Wer weiß? - Remastered 2013

Wozu wir hierher kamen
Es bedeutet mir mehr als nur eine Nacht
Die wir teilen
Also sei sicher, dass du vorbereitet bist
Baby, und wisse, dass Liebe nicht nur etwas ist, das man tut
Es ist der Moment, der transzendiert
Unser Physisches auf eine spirituellere Ebene des Verständnisses

Und wer weiß
Irgendwie könnte diese Nacht
Uns vielleicht an einen Ort führen
Wo unsere Gefühle wachsen können, wenn wir sie zulassen
Denn wer weiß
Was geschehen mag
Wenn wir unseren Anziehungen nachgehen
Und uns verlieren
In einer Welt, die für uns gemacht ist
Und für niemanden sonst
Hey Mädchen, lass mich dich einfach lieben

Nun, hab keine Angst
Denn ich werde so sanft sein, wie es nötig ist
Um dir das richtige Maß an
Vergnügen und Schmerz zu geben, und ich werde
Sicherstellen, dass du dich wohlfühlst
Auch wenn es die ganze Nacht dauert
Denn die Freude ist ganz mein
Wenn ich weiß, dass du zufrieden bist
Also lass uns weiter alles geben, was wir haben

Hör zu, jetzt kann ich es in deinen Augen sehen (ja)
(Ich kann mit allem umgehen, was dir durch den Kopf geht)
Dass du es willst, Baby, genauso sehr wie ich
(Und Mädchen, ich will es dir geben)
Nun, wenn du nur deine Ängste beiseitelegen kannst
Und einfach versuchst, damit umzugehen, was gerade mit uns passiert

Oh Baby Mädchen
Komm schon und lass mich dich lieben