You Are Too Beautiful - Thelonious Monktranslation in German
You
are
too
beautiful,
my
dear,
to
be
true
Du
bist
zu
schön,
meine
Liebe,
um
wahr
zu
sein
And
I
am
a
fool
for
beauty
Und
ich
bin
ein
Narr
für
Schönheit
Fooled
by
a
feeling
that
because
I
have
found
you
Getäuscht
von
dem
Gefühl,
weil
ich
dich
gefunden
habe
I
could
have
bound
you
too
Könnte
ich
dich
auch
binden
You
are
too
beautiful
for
one
man
alone
Du
bist
zu
schön
für
einen
Mann
allein
For
one
lucky
fool
to
be
with
Für
einen
glücklichen
Narren,
der
bei
dir
ist
When
there
are
other
men
Wenn
es
andere
Männer
gibt
With
eyes
of
their
own
to
see
with
Mit
eigenen
Augen,
die
sehen
können
Love
does
not
stand
sharing
Liebe
verträgt
kein
Teilen
Not
if
one
cares
Nicht,
wenn
man
sich
sorgt
Have
you
been
comparing
Hast
du
verglichen
My
every
kiss
with
theirs
Jeden
meiner
Küsse
mit
ihren
If,
on
the
other
hand,
I'm
faithful
to
you
Wenn
ich
dir
andererseits
treu
bin
It's
not
through
a
sense
of
duty
Dann
nicht
aus
Pflichtgefühl
You
are
too
beautiful
Du
bist
zu
schön
And
I
am
a
fool
for
beauty
Und
ich
bin
ein
Narr
für
Schönheit
Love
does
not
stand
sharing
Liebe
verträgt
kein
Teilen
Not
if
one
cares
Nicht,
wenn
man
sich
sorgt
Have
you
been
comparing
Hast
du
verglichen
My
every
kiss
with
theirs
Jeden
meiner
Küsse
mit
ihren
If,
on
the
other
hand,
I'm
faithful
to
you
Wenn
ich
dir
andererseits
treu
bin
It's
not
through
a
sense
of
duty
Dann
nicht
aus
Pflichtgefühl
You
are
too
beautiful
Du
bist
zu
schön
And
I
am
a
fool
for
beauty
Und
ich
bin
ein
Narr
für
Schönheit
Rate the translation
1
'Round Midnight (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
2 Evidence (Live)
3 You Are Too Beautiful
4 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Solitude
7 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Sophisticated Lady
10 I Let A Song Go Out Of My Heart
11 Mood Indigo
12 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
13 One Foot In The Gutter
14 In Orbit
15 Coming On The Hudson
16 Sweet And Lovely
17 'round Midnight
18 I Mean You - Take 4
19 Trust In Me
20 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 2]
21 Rhythm-A-Ning
22 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 3]
23 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
24 Trinkle, Tinkle
25 Nutty
26 Ruby, My Dear
27 Ruby, My Dear
28 Well, You Needn't
29 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
30 Let's Cool One
31 Pea-Eye
32 Argentia
33 Blue Monk
34 Blue Monk
35 Just a Gigolo
36 Rhythm-A-Ning (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / August 7, 1958]
37 Coming On The Hudson - Live
38 Light Blue - Live
39 Bye-Ya / Epistrophy (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
40 Unidentified Solo Piano (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
41 In Walked Bud / Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
42 Blues Five Spot (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
43 Evidence (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
44 Very Near Blue
45 Fluegelin' The Blues
46 Buck's Business
47 Moonlight Fiesta
48 Well, You Needn't - Opening
49 Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Theme / Live At The Five Spot / August 7, 1958]
50 Epistrophy
51 Crepuscule With Nellie (Take 6 / Mono)
52 Brilliant Corners
53 Pannonica
54 Pannonica - Opening
55 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are (feat. Sonny Rollins, Ernie Henry & Clark Terry)
56 Just You, Just Me
57 Tea for Two
58 Darn That Dream
59 Bemsha Swing
60 Honeysuckle Rose
61 Caravan
62 Black And Tan Fantasy
63 Memories Of You
64 I Surrender, Dear
65 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
66 Abide With Me
67 Off Minor - Take 5
68 Off Minor - Take 4
69 Blues For Tomorrow
70 Crepuscule With Nellie (Takes 4 & 5)
71 All Alone
72 Functional
73 Functional (Alternate Take)
74 Monk's Mood
75 Monk's Mood (False Start)
76 April In Paris
77 'Round Midnight
78 'round Midnight (In Progress)
79 I Should Care
80 I Should Care (take 2)
81 I Should Care (Take 1)
82 Epistrophy - Fragment
83 San Francisco Holiday
84 Decidedly (Take 5)
85 Decidedly - Take 4
86 Crepuscle with Nellie (Takes 4 & 5)
87 Crepuscle with Nellie (Breakdown)
88 Evidence (Live)
89 Medley: In Walked Bud / Epistrophy (Theme) (Live)
90 Little Rootie Tootie (Live At Town Hall / 1959)
2 Evidence (Live)
3 You Are Too Beautiful
4 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Solitude
7 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Sophisticated Lady
10 I Let A Song Go Out Of My Heart
11 Mood Indigo
12 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
13 One Foot In The Gutter
14 In Orbit
15 Coming On The Hudson
16 Sweet And Lovely
17 'round Midnight
18 I Mean You - Take 4
19 Trust In Me
20 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 2]
21 Rhythm-A-Ning
22 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 3]
23 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
24 Trinkle, Tinkle
25 Nutty
26 Ruby, My Dear
27 Ruby, My Dear
28 Well, You Needn't
29 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
30 Let's Cool One
31 Pea-Eye
32 Argentia
33 Blue Monk
34 Blue Monk
35 Just a Gigolo
36 Rhythm-A-Ning (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / August 7, 1958]
37 Coming On The Hudson - Live
38 Light Blue - Live
39 Bye-Ya / Epistrophy (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
40 Unidentified Solo Piano (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
41 In Walked Bud / Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
42 Blues Five Spot (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
43 Evidence (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
44 Very Near Blue
45 Fluegelin' The Blues
46 Buck's Business
47 Moonlight Fiesta
48 Well, You Needn't - Opening
49 Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Theme / Live At The Five Spot / August 7, 1958]
50 Epistrophy
51 Crepuscule With Nellie (Take 6 / Mono)
52 Brilliant Corners
53 Pannonica
54 Pannonica - Opening
55 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are (feat. Sonny Rollins, Ernie Henry & Clark Terry)
56 Just You, Just Me
57 Tea for Two
58 Darn That Dream
59 Bemsha Swing
60 Honeysuckle Rose
61 Caravan
62 Black And Tan Fantasy
63 Memories Of You
64 I Surrender, Dear
65 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
66 Abide With Me
67 Off Minor - Take 5
68 Off Minor - Take 4
69 Blues For Tomorrow
70 Crepuscule With Nellie (Takes 4 & 5)
71 All Alone
72 Functional
73 Functional (Alternate Take)
74 Monk's Mood
75 Monk's Mood (False Start)
76 April In Paris
77 'Round Midnight
78 'round Midnight (In Progress)
79 I Should Care
80 I Should Care (take 2)
81 I Should Care (Take 1)
82 Epistrophy - Fragment
83 San Francisco Holiday
84 Decidedly (Take 5)
85 Decidedly - Take 4
86 Crepuscle with Nellie (Takes 4 & 5)
87 Crepuscle with Nellie (Breakdown)
88 Evidence (Live)
89 Medley: In Walked Bud / Epistrophy (Theme) (Live)
90 Little Rootie Tootie (Live At Town Hall / 1959)
Attention! Feel free to leave feedback.