Lyrics and translation Thelonious Monk - You Took The Words Right Out Of My Heart

You Took The Words Right Out Of My Heart

You took the words right out of my heart,
Abd it was like a bolt from the blue,
You took the words right out of my heart,
When you said "I love you,"
I stood in a daze for a while.

For I felt that way too,
The moment I saw you smile.
I had the words and you in my heart
There wasn't room enough for the two,
You took the words right out of my heart,
And left only room for you.

Tu as pris les mots que j'avais dans le cœur

Tu as pris les mots que j'avais dans le cœur,
Et c'était comme un éclair soudain,
Tu as pris les mots que j'avais dans le cœur,
Quand tu as dit "Je t'aime",
Je suis resté un moment dans un état second.

Car je ressentais la même chose,
Au moment où j'ai vu ton sourire.
J'avais les mots et toi dans mon cœur,
Il n'y avait pas assez de place pour les deux,
Tu as pris les mots que j'avais dans le cœur,
Et ne m'as laissé que de la place pour toi.