Lyrics and translation Thelonius - Mama's Song

Mama's Song

I can think of at least a thousand words
Nut none of them are equal your worth
First woman I fell in love with
Bright as the wings of an angel softer than scarlet kisses
Well at least that's how I see you... I see through
Every single thing you ever taught me as a child
And I'm thankful for your prayers when I was out in the wild
Because there ain't no church in the jungle so yeah it's been a while
Since I told you what's really up on my mind
Truth never ever could I pretend to find
A stone deeper than sapphires or darker than blood diamonds
That's equivalent to your beauty just like a lost island
Flawless you captivate my imagination
It's more than respecting you mama... this is admiration
An encore forever bigger than ovations
Justification from Heaven you're my gratification
You know me better than anybody who knows me
And even when they drove me to insanity you showed me
Tranquility is a powerful weapon
A blessing of selfless I inherited your humbleness
Mama forgive me I couldn't buy you a purse
As a present for Mother's Day so instead I give this verse
Because this is all that I have and it's my expression of truth
And I hope it's the perfect to gift to let you know I love you

And I love you mama
And I love you mama
Sing along
One time for the mothers of the world
Two time for the mothers of the world
And I love you mama
And I love you mama
Sing along
One time for the mothers of the world
Two time for the mothers of the world

Chanson de maman

Je peux penser à au moins mille mots
Mais aucun d'eux n'est à la hauteur de ta valeur
La première femme dont je suis tombé amoureux
Lumineuse comme les ailes d'un ange, plus douce que les baisers écarlates
Eh bien, au moins c'est comme ça que je te vois... je vois à travers
Chaque chose que tu m'as apprise quand j'étais enfant
Et je te suis reconnaissant pour tes prières quand j'étais dans la nature sauvage
Parce qu'il n'y a pas d'église dans la jungle, alors oui, ça fait un moment
Depuis que je t'ai dit ce qui se passait vraiment dans mon esprit
La vérité, je n'ai jamais pu prétendre la trouver
Une pierre plus profonde que les saphirs ou plus sombre que les diamants de sang
C'est l'équivalent de ta beauté, comme une île perdue
Parfaite, tu captives mon imagination
C'est plus que te respecter, maman... c'est de l'admiration
Un rappel éternel, plus grand que les ovations
La justification du ciel, tu es ma gratification
Tu me connais mieux que quiconque me connaît
Et même quand ils m'ont mené à la folie, tu m'as montré
La tranquillité est une arme puissante
Une bénédiction d'altruisme, j'ai hérité de ton humilité
Maman, pardonne-moi, je n'ai pas pu t'acheter un sac à main
Comme cadeau pour la fête des mères, alors à la place, je t'offre ce vers
Parce que c'est tout ce que j'ai et c'est mon expression de la vérité
Et j'espère que c'est le cadeau parfait pour te faire savoir que je t'aime

Et je t'aime, maman
Et je t'aime, maman
Chante avec moi
Une fois pour les mères du monde
Deux fois pour les mères du monde
Et je t'aime, maman
Et je t'aime, maman
Chante avec moi
Une fois pour les mères du monde
Deux fois pour les mères du monde