Lyrics and translation Thelonius - Take Money

Take Money

He came from a place you can't reach
The lavishing living they can't preach
He prayed for that money like Big Meech
In that Holy Ghost Phantom walk on water by the beach
Jesus, dreaming that's that drug talk
Nah he liable to run up on that plug talk
You know that semi get to waving with that slug talk
But he ain't ready for that grave getting dug talk
Lord, how you think he got here
He's from the lowest trenches in the Western Hemisphere
He's turning project hallway lights into Chandeliers
The Hennessy that he's flipping to sipping that Belvedere
His destination is clear, applying that Windex
Seeing through windows, the vision to invest
Always up for the bread so he get down for the dough
Pick an option, hands up or you get down on the floor, let him know

And should I die
Before I wake
I pray to The Lord
My soul to take
My heart is at war
My gun is at peace
This ain't what I want
But I'mma need to
Take money money
Take money money money
Take money money
Take money money money
I'mma need to
Take money money
Take money money money
Take money money
Take money money money

Here he come yo
Here he come
Here he come yo
Here he come
Here he come yo
Here he come
Here he come yo
Here he come

He caught his first lick now he's addicted to the taste
He got the mask on they can barely see his face
By the way of night, even broad daylight
With the tool he'll graph for the paper without a trace
He's usually careful but the allure, boy he filled a void
A Lloyd for that chicken like Banks, Hunger for More
Fulfillment proceed to the greed, know what he need
He gotta slow itch, but he's scratching it with speed
Pick a target, not a game this ain't no tag
Run the jewels, give it up, secure the bag
The victim reaching, something wrong, a red flag
On 12, drop your weapon, see the badge
Now he running, shots bucking, he's ducking
Return fire, bullets cold, they ain't touching
No discussion, open book, turn the page
How it ends, jail cell or the grave

And should I die
Before I wake
I pray to The Lord
My soul to take
My heart is at war
My gun is at peace
This ain't what I want
But I'mma need to
Take money money
Take money money money
Take money money
Take money money money
I'mma need to
Take money money
Take money money money
Take money money
Take money money money

Prendre l'Argent

Il venait d'un endroit inaccessible pour toi,
Une vie de luxe que tu ne peux pas prêcher.
Il priait pour l'argent comme Big Meech,
Dans sa Phantom Esprit Saint, marchant sur l'eau près de la plage.
Jésus, rêver, c'est parler de drogue,
Non, il est capable de foncer sur son dealer.
Tu sais que le semi-automatique se met à s'agiter quand on parle de balles,
Mais il n'est pas prêt à entendre parler de creuser une tombe.
Seigneur, comment penses-tu qu'il en soit arrivé là ?
Il vient des bas-fonds de l'hémisphère occidental,
Il transforme les lumières des couloirs des HLM en lustres.
Le Hennessy qu'il troquait devient du Belvedere qu'il sirote.
Sa destination est claire, appliquant du Windex,
Voyant à travers les fenêtres, la vision d'investir.
Toujours prêt pour le pain, il se baisse pour la pâte,
Choisis une option, les mains en l'air ou à plat ventre, fais-lui savoir.

Et si je meurs
Avant de me réveiller
Je prie le Seigneur
De prendre mon âme
Mon cœur est en guerre
Mon arme est en paix
Ce n'est pas ce que je veux
Mais j'en aurai besoin
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
J'en aurai besoin
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent

Le voilà chérie
Le voilà
Le voilà chérie
Le voilà
Le voilà chérie
Le voilà
Le voilà chérie
Le voilà

Il a réussi son premier coup, maintenant il est accro au goût,
Il porte le masque, on peut à peine voir son visage.
De nuit comme de jour, même en plein jour,
Avec son outil, il tracera son chemin vers l'argent sans laisser de trace.
Il est généralement prudent, mais l'attrait, il a comblé un vide,
Un Lloyd pour ce poulet comme Banks, "La Faim du Succès".
L'accomplissement cède à l'avidité, il sait ce dont il a besoin,
Il a une petite démangeaison, mais il la gratte avec vitesse.
Choisir une cible, ce n'est pas un jeu, ce n'est pas du chat perché,
File les bijoux, donne-les, sécurise le sac.
La victime hésite, quelque chose ne va pas, un drapeau rouge,
Police ! Lâche ton arme, regarde le badge.
Maintenant il court, les coups de feu claquent, il esquive,
Tirs de riposte, les balles sont froides, elles ne le touchent pas.
Pas de discussion, livre ouvert, tourne la page,
Comment ça finit, cellule de prison ou la tombe.

Et si je meurs
Avant de me réveiller
Je prie le Seigneur
De prendre mon âme
Mon cœur est en guerre
Mon arme est en paix
Ce n'est pas ce que je veux
Mais j'en aurai besoin
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
J'en aurai besoin
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent
Prendre l'argent l'argent l'argent