Them feat. Van Morrison - My Lonely Sad Eyes - translation of the lyrics into French

My Lonely Sad Eyes - Van Morrison , Them translation in French




My Lonely Sad Eyes
Mes yeux tristes et solitaires
Fill me my cup
Remplis mon verre
And I'll drink your sparkling wine, pretending everything is fine
Et je boirai ton vin pétillant, faisant semblant que tout va bien
'Till I see your sad eyes
Jusqu'à ce que je voie tes yeux tristes
Throw me a kiss
Lance-moi un baiser
Across a crowded room
À travers une salle bondée
Some sunny windswept afternoon
Un après-midi ensoleillé et venteux
There's none too soon for me to miss
Il n'est jamais trop tôt pour que je manque
My sad eyes
Mes yeux tristes
Woh oh ou, not bad eyes
Woh oh ou, pas des mauvais yeux
A glad eyes
Des yeux joyeux
But you my sad eyes
Mais toi, mes yeux tristes
Fortunate and free
Heureux et libre
And there go you and I between the earth and
Et voilà que toi et moi sommes entre la terre et
Sky but who are you and I wonder why we do so?
Le ciel, mais qui es-tu et moi, je me demande pourquoi nous faisons cela ?
My sad eyes, lonely
Mes yeux tristes, solitaires
Oh what a story
Oh quelle histoire
The moon in all it's glory
La lune dans toute sa gloire
This song that I sing in everything
Cette chanson que je chante dans tout
For you
Pour toi
My sad eyes
Mes yeux tristes
You'd better
Tu ferais mieux de
Fill me my cup
Remplis mon verre
And I'll drink your sparkling wine pretending everything is fine
Et je boirai ton vin pétillant, faisant semblant que tout va bien
'Till I see your sad eyes
Jusqu'à ce que je voie tes yeux tristes
Woh oh ou, not bad eyes
Woh oh ou, pas des mauvais yeux
A glad eyes, but you my sad eyes
Des yeux joyeux, mais toi, mes yeux tristes
Lonely, sad eyes
Seuls, yeux tristes





Writer(s): Van Morrison

Them feat. Van Morrison - Complete Them (1964-1967)
Album
Complete Them (1964-1967)
date of release
04-12-2015

1 My Little Baby - Mono Version
2 I Like It Like That - Mono Version
3 Don't Look Back - Mono Version
4 Go on Home Baby - Mono Version
5 One More Time - UK Single Mono Mix
6 Just a Little Bit
7 Little Girl - Short Version Mono
8 I'm Gonna Dress in Black - Version 2 Mono
9 Hey Girl
10 Don't You Know
11 How Long Baby
12 Bad or Good
13 Hello Josephine
14 I Gave My Love a Diamond - Take 8
15 I Put a Spell on You
16 Turn on Your Love Light
17 Stormy Monday Blues - Demo
18 Stormy Monday Blues - Mono Version
19 Mystic Eyes - Mono Version
20 Friday's Child - True Stereo
21 My Lonely Sad Eyes
22 Bring 'Em on In
23 Richard Cory - Version 1 Single UK Mono
24 The Story of Them, Pt. 1
25 The Story of Them, Pt. 2
26 Times Gettin' Tougher Than Tough - Mono Version
27 One Two Brown Eyes - Demo
28 Turn On Your Love Light - Alternate Version
29 Mighty Like a Rose
30 One More Time - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
31 One More Time - Take 14
32 My Little Baby - Take 1
33 Little Girl - Version One
34 Philosophy
35 Gloria - Mono Version
36 Baby Please Don't Go
37 Richard Cory - Alternate Version
38 Out of Sight
39 Bright Lights, Big City
40 Baby What You Want Me to Do
41 Don't Start Crying Now - Demo
42 Gloria - Demo
43 Baby Please Don't Go - Take 4
44 Here Comes the Night - Take 2
45 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
46 All for Myself - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
47 Bring 'Em on In - Single Version
48 Call My Name - Single Version
49 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
50 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
51 Go on Home Baby - Take 4
52 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
53 How Long Baby - Take 1
54 All for Myself
55 (It Won't Hurt) Half as Much - Mono Version
56 Could You Would You
57 Something You Got - Mono Version
58 Call My Name
59 I Can Only Give You Everything
60 I Got a Woman
61 (Get Your Kicks On) Route 66 - Mono Version
62 One Two Brown Eyes
63 (It Won't Hurt) Half as Much - Take 2
64 If You and I Could Be as Two - Mono Version
65 I Gave My Love a Diamond - Version 1 Mono
66 You Just Can't Win
67 It's All Over Now, Baby Blue
68 Here Comes the Night
69 Don't Start Cryin' Now


Attention! Feel free to leave feedback.