Turn on Your Love Light - Van Morrison , Them translation in French
Got
a
woman,
broke
my
heart
J'ai
une
femme,
elle
m'a
brisé
le
cœur
Took
it
darlin',
tore
it
apart
Elle
l'a
pris,
chérie,
et
l'a
déchiré
You
left
me
sitting
by
the
fire
cryin'
Tu
m'as
laissé
assis
près
du
feu
à
pleurer
You
said
your
love
for
me
was
dyin'
Tu
as
dit
que
ton
amour
pour
moi
était
en
train
de
mourir
And
I'm
beggin'
you,
baby
Et
je
te
supplie,
bébé
Baby,
please
Bébé,
s'il
te
plaît
I'm
beggin'
you,
baby
Je
te
supplie,
bébé
I'm
down
on
my
knees
Je
suis
à
genoux
Turn
on
your
light
Allume
ta
lumière
Let
it
shine
on
me
Laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light
Allume
ta
lumière
d'amour
Let
it
shine
on
me
Laisse-la
briller
sur
moi
Let
it
shine,
shine,
shine
Laisse-la
briller,
briller,
briller
Let
it
shine
Laisse-la
briller
Now
I
wanna
know
Maintenant,
je
veux
savoir
I
gotta
know,
baby
Je
dois
savoir,
bébé
Feel
alright
Me
sentir
bien
Feel
alright
Me
sentir
bien
And
I
ah-woo,
feel
alright
Et
je
ah-woo,
me
sens
bien
Feel
a
little
lonely
in
the
middle
of
the
night
Je
me
sens
un
peu
seul
au
milieu
de
la
nuit
I
need
you
darlin'
everything
alright
J'ai
besoin
de
toi,
chérie,
tout
va
bien
Turn
on
your
light
Allume
ta
lumière
Let
it
shine
on
me
Laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light
Allume
ta
lumière
d'amour
Let
it
shine
on
me
Laisse-la
briller
sur
moi
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut
(allume
ta
lumière
d'amour)
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut
(allume
ta
lumière
d'amour)
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut
(allume
ta
lumière
d'amour)
A
little
bit
higher
baby
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut,
bébé
(allume
ta
lumière
d'amour)
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut
(allume
ta
lumière
d'amour)
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Un
peu
plus
haut
(allume
ta
lumière
d'amour)
I
wanna
know
yeah
(turn
on
your
lovelight)
Je
veux
savoir,
oui
(allume
ta
lumière
d'amour)
I
gotta
know
(turn
on
your
lovelight)
Je
dois
savoir
(allume
ta
lumière
d'amour)
She's
all
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Elle
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
(allume
ta
lumière
d'amour)
She's
all
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Elle
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
(allume
ta
lumière
d'amour)
All
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
(allume
ta
lumière
d'amour)
Ooo,
alright
(turn
on
your
lovelight)
Ooo,
d'accord
(allume
ta
lumière
d'amour)
Yeah
(turn
on
your
lovelight)
Oui
(allume
ta
lumière
d'amour)
Rate the translation
1
I Like It Like That - Mono Version
2 Don't Look Back - Mono Version
3 Go on Home Baby - Mono Version
4 One More Time - UK Single Mono Mix
5 Just a Little Bit
6 Little Girl - Short Version Mono
7 I'm Gonna Dress in Black - Version 2 Mono
8 Hey Girl
9 Don't You Know
10 How Long Baby
11 Bad or Good
12 Hello Josephine
13 I Gave My Love a Diamond - Take 8
14 Stormy Monday Blues - Demo
15 Stormy Monday Blues - Mono Version
16 Mystic Eyes - Mono Version
17 Friday's Child - True Stereo
18 My Lonely Sad Eyes
19 Bring 'Em on In
20 Richard Cory - Version 1 Single UK Mono
21 The Story of Them, Pt. 1
22 The Story of Them, Pt. 2
23 Times Gettin' Tougher Than Tough - Mono Version
24 One Two Brown Eyes - Demo
25 Turn On Your Love Light - Alternate Version
26 Mighty Like a Rose
27 One More Time - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
28 One More Time - Take 14
29 My Little Baby - Take 1
30 Little Girl - Version One
31 Philosophy
32 Gloria - Mono Version
33 Baby Please Don't Go
34 Richard Cory - Alternate Version
35 Out of Sight
36 Bright Lights, Big City
37 Baby What You Want Me to Do
38 Don't Start Crying Now - Demo
39 Gloria - Demo
40 Baby Please Don't Go - Take 4
41 Here Comes the Night - Take 2
42 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
43 All for Myself - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
44 Bring 'Em on In - Single Version
45 Call My Name - Single Version
46 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
47 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
48 Go on Home Baby - Take 4
49 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
50 How Long Baby - Take 1
51 All for Myself
52 (It Won't Hurt) Half as Much - Mono Version
53 Turn on Your Love Light
54 I Put a Spell on You
55 Could You Would You
56 Something You Got - Mono Version
57 Call My Name
58 I Can Only Give You Everything
59 I Got a Woman
60 My Little Baby - Mono Version
61 (Get Your Kicks On) Route 66 - Mono Version
62 One Two Brown Eyes
63 (It Won't Hurt) Half as Much - Take 2
64 If You and I Could Be as Two - Mono Version
65 I Gave My Love a Diamond - Version 1 Mono
66 You Just Can't Win
67 It's All Over Now, Baby Blue
68 Here Comes the Night
69 Don't Start Cryin' Now
2 Don't Look Back - Mono Version
3 Go on Home Baby - Mono Version
4 One More Time - UK Single Mono Mix
5 Just a Little Bit
6 Little Girl - Short Version Mono
7 I'm Gonna Dress in Black - Version 2 Mono
8 Hey Girl
9 Don't You Know
10 How Long Baby
11 Bad or Good
12 Hello Josephine
13 I Gave My Love a Diamond - Take 8
14 Stormy Monday Blues - Demo
15 Stormy Monday Blues - Mono Version
16 Mystic Eyes - Mono Version
17 Friday's Child - True Stereo
18 My Lonely Sad Eyes
19 Bring 'Em on In
20 Richard Cory - Version 1 Single UK Mono
21 The Story of Them, Pt. 1
22 The Story of Them, Pt. 2
23 Times Gettin' Tougher Than Tough - Mono Version
24 One Two Brown Eyes - Demo
25 Turn On Your Love Light - Alternate Version
26 Mighty Like a Rose
27 One More Time - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
28 One More Time - Take 14
29 My Little Baby - Take 1
30 Little Girl - Version One
31 Philosophy
32 Gloria - Mono Version
33 Baby Please Don't Go
34 Richard Cory - Alternate Version
35 Out of Sight
36 Bright Lights, Big City
37 Baby What You Want Me to Do
38 Don't Start Crying Now - Demo
39 Gloria - Demo
40 Baby Please Don't Go - Take 4
41 Here Comes the Night - Take 2
42 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
43 All for Myself - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
44 Bring 'Em on In - Single Version
45 Call My Name - Single Version
46 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
47 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
48 Go on Home Baby - Take 4
49 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
50 How Long Baby - Take 1
51 All for Myself
52 (It Won't Hurt) Half as Much - Mono Version
53 Turn on Your Love Light
54 I Put a Spell on You
55 Could You Would You
56 Something You Got - Mono Version
57 Call My Name
58 I Can Only Give You Everything
59 I Got a Woman
60 My Little Baby - Mono Version
61 (Get Your Kicks On) Route 66 - Mono Version
62 One Two Brown Eyes
63 (It Won't Hurt) Half as Much - Take 2
64 If You and I Could Be as Two - Mono Version
65 I Gave My Love a Diamond - Version 1 Mono
66 You Just Can't Win
67 It's All Over Now, Baby Blue
68 Here Comes the Night
69 Don't Start Cryin' Now
Attention! Feel free to leave feedback.