Turn on Your Love Light - Van Morrison , Them translation in Russian
Got
a
woman,
broke
my
heart
Женщина
разбила
мне
сердце,
Took
it
darlin',
tore
it
apart
Забрала
его,
милая,
разорвала
на
части.
You
left
me
sitting
by
the
fire
cryin'
Ты
оставила
меня
сидеть
у
огня,
плакать.
You
said
your
love
for
me
was
dyin'
Ты
сказала,
что
твоя
любовь
ко
мне
умирает.
And
I'm
beggin'
you,
baby
И
я
умоляю
тебя,
детка,
Baby,
please
Детка,
пожалуйста,
I'm
beggin'
you,
baby
Я
умоляю
тебя,
детка,
I'm
down
on
my
knees
Я
стою
на
коленях.
Turn
on
your
light
Включи
свой
свет,
Let
it
shine
on
me
Пусть
он
осветит
меня.
Turn
on
your
love
light
Включи
свой
свет
любви,
Let
it
shine
on
me
Пусть
он
осветит
меня.
Let
it
shine,
shine,
shine
Пусть
он
светит,
светит,
светит,
Let
it
shine
Пусть
он
светит.
Now
I
wanna
know
Теперь
я
хочу
знать,
I
gotta
know,
baby
Я
должен
знать,
детка,
Feel
alright
Чувствовать
себя
хорошо,
Feel
alright
Чувствовать
себя
хорошо.
And
I
ah-woo,
feel
alright
И
я
а-у,
чувствую
себя
хорошо,
Feel
a
little
lonely
in
the
middle
of
the
night
Чувствую
себя
немного
одиноко
посреди
ночи.
I
need
you
darlin'
everything
alright
Мне
нужна
ты,
дорогая,
чтобы
всё
было
хорошо.
Turn
on
your
light
Включи
свой
свет,
Let
it
shine
on
me
Пусть
он
осветит
меня.
Turn
on
your
love
light
Включи
свой
свет
любви,
Let
it
shine
on
me
Пусть
он
осветит
меня.
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче
(включи
свой
свет
любви),
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче
(включи
свой
свет
любви),
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче
(включи
свой
свет
любви),
A
little
bit
higher
baby
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче,
детка
(включи
свой
свет
любви),
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче
(включи
свой
свет
любви),
A
little
bit
higher
(turn
on
your
lovelight)
Чуть-чуть
ярче
(включи
свой
свет
любви),
I
wanna
know
yeah
(turn
on
your
lovelight)
Я
хочу
знать,
да
(включи
свой
свет
любви),
I
gotta
know
(turn
on
your
lovelight)
Я
должен
знать
(включи
свой
свет
любви),
She's
all
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Она
— всё,
что
мне
нужно
(включи
свой
свет
любви),
She's
all
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Она
— всё,
что
мне
нужно
(включи
свой
свет
любви),
All
that
I
need
(turn
on
your
lovelight)
Всё,
что
мне
нужно
(включи
свой
свет
любви),
Ooo,
alright
(turn
on
your
lovelight)
О,
хорошо
(включи
свой
свет
любви),
Yeah
(turn
on
your
lovelight)
Да
(включи
свой
свет
любви).
Rate the translation
1
If You and I Could Be as Two - Mono Version
2 One Two Brown Eyes
3 My Little Baby - Mono Version
4 I Like It Like That - Mono Version
5 Don't Look Back - Mono Version
6 Go on Home Baby - Mono Version
7 One More Time - UK Single Mono Mix
8 Just a Little Bit
9 Little Girl - Short Version Mono
10 I'm Gonna Dress in Black - Version 2 Mono
11 Hey Girl
12 Don't You Know
13 How Long Baby
14 Bad or Good
15 I Got a Woman
16 I Can Only Give You Everything
17 Call My Name
18 Something You Got - Mono Version
19 Hello Josephine
20 Could You Would You
21 I Gave My Love a Diamond - Take 8
22 I Put a Spell on You
23 Turn on Your Love Light
24 Stormy Monday Blues - Demo
25 Stormy Monday Blues - Mono Version
26 Mystic Eyes - Mono Version
27 Friday's Child - True Stereo
28 My Lonely Sad Eyes
29 Bring 'Em on In
30 Richard Cory - Version 1 Single UK Mono
31 The Story of Them, Pt. 1
32 The Story of Them, Pt. 2
33 Times Gettin' Tougher Than Tough - Mono Version
34 One Two Brown Eyes - Demo
35 (Get Your Kicks On) Route 66 - Mono Version
36 (It Won't Hurt) Half as Much - Take 2
37 I Gave My Love a Diamond - Version 1 Mono
38 You Just Can't Win
39 It's All Over Now, Baby Blue
40 Here Comes the Night
41 Turn On Your Love Light - Alternate Version
42 Mighty Like a Rose
43 One More Time - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
44 One More Time - Take 14
45 My Little Baby - Take 1
46 Little Girl - Version One
47 Philosophy
48 Gloria - Mono Version
49 Baby Please Don't Go
50 Richard Cory - Alternate Version
51 Out of Sight
52 Bright Lights, Big City
53 Don't Start Cryin' Now
54 Baby What You Want Me to Do
55 Don't Start Crying Now - Demo
56 Gloria - Demo
57 Baby Please Don't Go - Take 4
58 Here Comes the Night - Take 2
59 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
60 All for Myself - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
61 Bring 'Em on In - Single Version
62 Call My Name - Single Version
63 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
64 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
65 Go on Home Baby - Take 4
66 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
67 How Long Baby - Take 1
68 All for Myself
69 (It Won't Hurt) Half as Much - Mono Version
2 One Two Brown Eyes
3 My Little Baby - Mono Version
4 I Like It Like That - Mono Version
5 Don't Look Back - Mono Version
6 Go on Home Baby - Mono Version
7 One More Time - UK Single Mono Mix
8 Just a Little Bit
9 Little Girl - Short Version Mono
10 I'm Gonna Dress in Black - Version 2 Mono
11 Hey Girl
12 Don't You Know
13 How Long Baby
14 Bad or Good
15 I Got a Woman
16 I Can Only Give You Everything
17 Call My Name
18 Something You Got - Mono Version
19 Hello Josephine
20 Could You Would You
21 I Gave My Love a Diamond - Take 8
22 I Put a Spell on You
23 Turn on Your Love Light
24 Stormy Monday Blues - Demo
25 Stormy Monday Blues - Mono Version
26 Mystic Eyes - Mono Version
27 Friday's Child - True Stereo
28 My Lonely Sad Eyes
29 Bring 'Em on In
30 Richard Cory - Version 1 Single UK Mono
31 The Story of Them, Pt. 1
32 The Story of Them, Pt. 2
33 Times Gettin' Tougher Than Tough - Mono Version
34 One Two Brown Eyes - Demo
35 (Get Your Kicks On) Route 66 - Mono Version
36 (It Won't Hurt) Half as Much - Take 2
37 I Gave My Love a Diamond - Version 1 Mono
38 You Just Can't Win
39 It's All Over Now, Baby Blue
40 Here Comes the Night
41 Turn On Your Love Light - Alternate Version
42 Mighty Like a Rose
43 One More Time - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
44 One More Time - Take 14
45 My Little Baby - Take 1
46 Little Girl - Version One
47 Philosophy
48 Gloria - Mono Version
49 Baby Please Don't Go
50 Richard Cory - Alternate Version
51 Out of Sight
52 Bright Lights, Big City
53 Don't Start Cryin' Now
54 Baby What You Want Me to Do
55 Don't Start Crying Now - Demo
56 Gloria - Demo
57 Baby Please Don't Go - Take 4
58 Here Comes the Night - Take 2
59 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
60 All for Myself - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
61 Bring 'Em on In - Single Version
62 Call My Name - Single Version
63 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
64 Gloria - Live on BBC's "Saturday Club" June 1965
65 Go on Home Baby - Take 4
66 Here Comes the Night - Live on BBC's "Saturday Club" March 1965
67 How Long Baby - Take 1
68 All for Myself
69 (It Won't Hurt) Half as Much - Mono Version
Attention! Feel free to leave feedback.