Lyrics and translation Them - Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
Like
to
tell
ya
about
my
baby
J'aimerais
te
parler
de
ma
chérie
You
know
she
comes
around
Tu
sais,
elle
vient
me
voir
She
about
five
feet
four
Elle
mesure
environ
un
mètre
soixante
A-from
her
head
to
the
ground
De
la
tête
aux
pieds
You
know
she
comes
around
here
Tu
sais,
elle
vient
ici
At
just
about
midnight
Vers
minuit
She
make
ya
feel
so
good,
lord
Elle
te
fait
te
sentir
si
bien,
mon
Dieu
She
make
you
feel
alright
Elle
te
fait
te
sentir
bien
And
her
name
is
g-l-o-r-i-i-i
Et
elle
s'appelle
g-l-o-r-i-i-a
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
I'm
gonna
shout
it
all
night
(gloria)
Je
vais
le
crier
toute
la
nuit
(gloria)
I'm
gonna
shout
it
everyday
(gloria)
Je
vais
le
crier
tous
les
jours
(gloria)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She
comes
around
here
Elle
vient
ici
Just
about
midnight
Vers
minuit
Ha,
she
make
me
feel
so
good,
lord
Ha,
elle
me
fait
me
sentir
si
bien,
mon
Dieu
I
wanna
say
she
make
me
feel
alright
Je
veux
dire
qu'elle
me
fait
me
sentir
bien
Comes
a-walkin'
down
my
street
Elle
vient
dans
ma
rue
When
she
comes
to
my
house
Quand
elle
vient
chez
moi
She
knocks
upon
my
door
Elle
frappe
à
ma
porte
And
then
she
comes
in
my
room
Et
puis
elle
entre
dans
ma
chambre
Yeah,
an'
she
make
me
feel
alright
Ouais,
et
elle
me
fait
me
sentir
bien
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
G-l-o-r-i-a
(gloria)
I'm
gonna
shout
it
all
night
(gloria)
Je
vais
le
crier
toute
la
nuit
(gloria)
I'm
gonna
shout
it
everyday
(gloria)
Je
vais
le
crier
tous
les
jours
(gloria)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks
so
good
(gloria)
alright
Elle
est
tellement
belle
(gloria)
d'accord
Just
so
good
(gloria)
alright,
yeah
Tellement
belle
(gloria)
d'accord,
ouais
Rate the translation
1
Baby Please Don't Go
2 It's All Over Now, Baby Blue
3 Bad or Good
4 I Got a Woman
5 Gloria (Mono)
6 I Can Only Give You Everything
7 My Lonely Sad Eyes
8 Could You Would You
9 Here Comes the Night
10 I Put a Spell on You
11 (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)
12 Mystic Eyes (Mono Version)
13 Mighty Like a Rose
14 All for Myself
15 Hello Josephine
16 Turn on Your Love Light
17 One Two Brown Eyes
18 Don't Start Cryin' Now
19 Don't Start Crying Now (Demo)
20 If You and I Could Be as Two (Mono Version)
21 All for Myself (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
22 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
23 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
24 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
25 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
26 One More Time (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
27 Richard Cory (Version 1 Single UK Mono)
28 Friday's Child (True Stereo)
29 The Story of Them, Pt. 1
30 The Story of Them, Pt. 2
31 Stormy Monday Blues (Mono)
32 Times Gettin' Tougher Than Tough (Mono)
33 Gloria (Demo)
34 One Two Brown Eyes (Demo)
35 Stormy Monday Blues (Demo)
36 Turn on Your Love Light (Alternate Version)
37 Baby Please Don't Go (Take 4)
38 Little Girl (Version One)
39 Go on Home Baby (Take 4)
40 I Gave My Love a Diamond (Take 8)
41 (It Won't Hurt) Half as Much (Take 2)
42 My Little Baby (Take 1)
43 How Long Baby (Take 1)
44 One More Time (Take 14)
45 Here Comes the Night (Take 2)
46 One More Time (UK Single Mono Mix)
47 Go on Home Baby (Mono)
48 Don't Look Back (Mono)
49 I Like It Like That (Mono)
50 (Get Your Kicks On) Route 66 (Mono)
51 My Little Baby (Mono)
52 Something You Got (Mono)
53 I Gave My Love a Diamond (Version 1) (Mono)
54 Bring 'Em on In
55 Hey Girl
56 Don't You Know
57 Richard Cory (Alternate Version)
58 Baby What You Want Me to Do
59 Philosophy
60 How Long Baby
61 Just a Little Bit
62 You Just Can't Win
63 Out of Sight
64 Call My Name
65 Bright Lights Big City
66 Little Girl (Short Version Mono)
67 I'm Gonna Dress in Black (Version 2 Mono)
2 It's All Over Now, Baby Blue
3 Bad or Good
4 I Got a Woman
5 Gloria (Mono)
6 I Can Only Give You Everything
7 My Lonely Sad Eyes
8 Could You Would You
9 Here Comes the Night
10 I Put a Spell on You
11 (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)
12 Mystic Eyes (Mono Version)
13 Mighty Like a Rose
14 All for Myself
15 Hello Josephine
16 Turn on Your Love Light
17 One Two Brown Eyes
18 Don't Start Cryin' Now
19 Don't Start Crying Now (Demo)
20 If You and I Could Be as Two (Mono Version)
21 All for Myself (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
22 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
23 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
24 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
25 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
26 One More Time (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
27 Richard Cory (Version 1 Single UK Mono)
28 Friday's Child (True Stereo)
29 The Story of Them, Pt. 1
30 The Story of Them, Pt. 2
31 Stormy Monday Blues (Mono)
32 Times Gettin' Tougher Than Tough (Mono)
33 Gloria (Demo)
34 One Two Brown Eyes (Demo)
35 Stormy Monday Blues (Demo)
36 Turn on Your Love Light (Alternate Version)
37 Baby Please Don't Go (Take 4)
38 Little Girl (Version One)
39 Go on Home Baby (Take 4)
40 I Gave My Love a Diamond (Take 8)
41 (It Won't Hurt) Half as Much (Take 2)
42 My Little Baby (Take 1)
43 How Long Baby (Take 1)
44 One More Time (Take 14)
45 Here Comes the Night (Take 2)
46 One More Time (UK Single Mono Mix)
47 Go on Home Baby (Mono)
48 Don't Look Back (Mono)
49 I Like It Like That (Mono)
50 (Get Your Kicks On) Route 66 (Mono)
51 My Little Baby (Mono)
52 Something You Got (Mono)
53 I Gave My Love a Diamond (Version 1) (Mono)
54 Bring 'Em on In
55 Hey Girl
56 Don't You Know
57 Richard Cory (Alternate Version)
58 Baby What You Want Me to Do
59 Philosophy
60 How Long Baby
61 Just a Little Bit
62 You Just Can't Win
63 Out of Sight
64 Call My Name
65 Bright Lights Big City
66 Little Girl (Short Version Mono)
67 I'm Gonna Dress in Black (Version 2 Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.