Lyrics and translation Them - I Gave My Love a Diamond

I Gave My Love a Diamond

I gave my love a diamond, a ten cent stone
I gave her lonely teardrops and nights alone
I gave my love a promise that had no truth
What good is a promise without no truth?
I gave my love a fortune in silver and gold
I gave it to her lie, by lie, by lie, by lie that I had told
I gave my love a story that had no end
What good is a story that′s got no end?
Tell me
I wrote her that we would marry
In about, a-one years time
I wrote her in a boxcar on the Memphis Line
I sent my love a letter without no stamp, ha
And what good is a letter without no stamp?
Good-bye baby
I'm feelin′ so alone
I'm movin' on
I ain′t got no small change
And don′t call me, I'll call you
FADES-
See ya!

J'ai offert un diamant à mon amour

J'ai offert un diamant à mon amour, un caillou de dix cents
Je lui ai donné des larmes de solitude et des nuits seules
J'ai offert à mon amour une promesse qui n'avait aucune vérité
À quoi sert une promesse qui n'a aucune vérité ?
J'ai offert à mon amour une fortune en argent et en or
Je la lui ai donnée mensonge après mensonge, après mensonge, après mensonge que j'avais dit
J'ai offert à mon amour une histoire qui n'avait pas de fin
À quoi sert une histoire qui n'a pas de fin ?
Dis-moi
Je lui ai écrit que nous nous marierions
Dans environ, un an
Je lui ai écrit dans un wagon de marchandises sur la ligne de Memphis
J'ai envoyé une lettre à mon amour sans timbre, ha
Et à quoi sert une lettre sans timbre ?
Au revoir mon amour
Je me sens tellement seul
Je continue mon chemin
Je n'ai pas de monnaie
Et ne m'appelle pas, je t'appellerai
FADES-
À plus!