Lyrics and translation Thema - CUORE TIFOSO

CUORE TIFOSO

La partita co' te e 'na Peroni
Poi
Nient'altro serve
C'abbiamo occhi solo per noi
E a volte ci sentiamo soli in mezzo a questa gente
Quando ti ho incontrata per me è l'anno zero
Eri un fiore in primavera, io in un periodo nero
Ci invidiano tutti, siam belli visti da fuori
Quando entriamo nel locale, ecco 'na coppia di campioni
Ti scrivo ti amo ma non riesco a pronunciarlo
Ora lo dimostro e metto l'agonismo in campo
Voglio questa maglia, la tengo per baciarla
No non me la tolgo vale più de 'na medaglia
Quando mi sorridi mandi in palla i miei neuroni
Ballano lo schiaccianoci e non capisco un cazzo
Ti scrivo canzoni che in realtà poi sono cori
Come quelli che canto allo stadio, e faccio

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

Mi fai le bandiere non esistono
Tutti prima o dopo ti tradiscono
Ma io non sono gli altri, non so il tipo che per una crisi batte i tacchi
E vola via sopra un jet
Non mi scambi, so n'artista come Bansky
Cerco nei tuoi dubbi le bugie dette dagli altri e poi quanto mi manchi
Quando durante la settimana non ti vedo e vorrei arrivasse il weekend
Canto
Nella doccia, nello stadio e dentro l'auto
Co' 'na bandiera e co' 'na sciarpa e me ne vanto
Che c'ho il mondo fra le mani co' te accanto non chiedo altro, adesso canto

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E di vince a lui non je frega niente
La storia poi si scrive da sé
Ferma il recupero, godiamoci il presente
Abbracciami e fammi sentire l'unico
Che ti fa impazzire fino all'ultimo come un gol in finale
'Na vittoria de 'n mondiale, un europeo che noi vinciamo
E festeggiamo con 'na sbronza che è epocale

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

CUORE TIFOSO

Le match avec toi et une Peroni
Puis
Rien d'autre ne compte
Nous n'avons d'yeux que pour nous
Et parfois on se sent seuls au milieu de cette foule
Quand je t'ai rencontrée, pour moi c'est l'année zéro
Tu étais une fleur au printemps, moi dans une période noire
Tout le monde nous envie, on est beaux vus de l'extérieur
Quand on entre dans un bar, voilà un couple de champions
Je t'écris je t'aime mais j'arrive pas à le prononcer
Maintenant je le prouve et je mets l'agonie sur le terrain
Je veux ce maillot, je le garde pour l'embrasser
Non je ne le retire pas, il vaut plus qu'une médaille
Quand tu me souris, tu me fais tourner la tête
Ils dansent le casse-noisette et je comprends rien du tout
Je t'écris des chansons qui en réalité sont des chants
Comme ceux que je chante au stade, et je fais

Parce que
Le dimanche tu ne seras jamais seule
Si je t'emmène avec moi pour voir le match
Arrête le temps qui avec toi sait voler
J'aimerais que ça dure une vie parce que
J'ai le cœur qui est fan de toi
Et des autres je m'en fiche
Tant que je suis avec toi, je suis le plus grand fan qui existe

Tu me fais des drapeaux qui n'existent pas
Tous tôt ou tard te trahissent
Mais je ne suis pas les autres, je ne suis pas le genre qui pour une crise tape des pieds
Et s'envole sur un jet
Ne me confonds pas, je suis un artiste comme Banksy
Je cherche dans tes doutes les mensonges des autres et puis comme tu me manques
Quand pendant la semaine je ne te vois pas et j'aimerais que le week-end arrive
Je chante
Sous la douche, au stade et dans la voiture
Avec un drapeau et une écharpe et j'en suis fier
Que j'ai le monde dans mes mains avec toi à côté je ne demande rien de plus, maintenant je chante

Parce que
Le dimanche tu ne seras jamais seule
Si je t'emmène avec moi pour voir le match
Arrête le temps qui avec toi sait voler
J'aimerais que ça dure une vie parce que
J'ai le cœur qui est fan de toi
Et des autres je m'en fiche
Tant que je suis avec toi, je suis le plus grand fan qui existe

J'ai le cœur qui est fan de toi
Et de gagner à lui ça lui fait rien
L'histoire se raconte d'elle-même
Arrête le temps additionnel, profitons du présent
Embrasse-moi et fais-moi sentir l'unique
Qui te rend folle jusqu'à la fin comme un but en finale
Une victoire de la Coupe du monde, un championnat d'Europe qu'on gagne
Et on fête avec une cuite qui est épique

Parce que
Le dimanche tu ne seras jamais seule
Si je t'emmène avec moi pour voir le match
Arrête le temps qui avec toi sait voler
J'aimerais que ça dure une vie parce que
J'ai le cœur qui est fan de toi
Et des autres je m'en fiche
Tant que je suis avec toi, je suis le plus grand fan qui existe