Lyrics and translation Themis Adamadidis - Pano O Theos Kato Ego

Pano O Theos Kato Ego

Με ένα χορό μέσα στη νύχτα θα ξεσπάσω
κι όλα τα δύσκολα στη ζάλη θα ξεχάσω
με ένα χορό για την ψυχή βασανιστήριο
με ένα χορό του παραδείσου εισητήριο

Πάνω ο θεός κάτω εγώ και του χορεύω
μέσα στη νύχτα μια διέξοδο γυρεύω
πάνω ο θεός κάτω εγώ και του μιλάω
με μια βροχή χειροκροτάει που σ'αγαπάω

Με ένα χορό μέσα στους δρόμους θα ξεσπάσω
χωρίς πληγές μήπως τη νύχτα αυτή περάσω
με ένα χορό για την καρδιά σωστό μαρτύριο
με ένα χορό για τη ζωή μου δικαστήριο

Πάνω ο θεός κάτω εγώ και του χορεύω
μέσα στη νύχτα μια διέξοδο γυρεύω
πάνω ο θεός κάτω εγώ και του μιλάω
με μια βροχή χειροκροτάει που σ'αγαπάω

Dieu au-dessus, moi en dessous

Avec une danse dans la nuit, je vais m'échapper
et oublier toutes les difficultés dans le vertige
avec une danse pour l'âme, un supplice
avec une danse du paradis, un ticket

Dieu au-dessus, moi en dessous et je lui danse
dans la nuit, je cherche une échappatoire
Dieu au-dessus, moi en dessous et je lui parle
avec une pluie, il applaudit pour te dire que je t'aime

Avec une danse dans les rues, je vais m'échapper
sans blessures, peut-être que je passerai cette nuit
avec une danse pour le cœur, un vrai martyre
avec une danse pour ma vie, un tribunal

Dieu au-dessus, moi en dessous et je lui danse
dans la nuit, je cherche une échappatoire
Dieu au-dessus, moi en dessous et je lui parle
avec une pluie, il applaudit pour te dire que je t'aime