Lyrics and translation Themis Adamantidis - Stin Kardia (Live)

Stin Kardia (Live)

Φεύγω αλλά κοίτα να σκεπαστείς καλά
κάνει τόσο κρύο απόψε, παγωνιά, ερημιά
φεύγω αλλά πρόσεχε γιατί οδηγείς
λίγο απότομα και κάπως νευρικά, όταν πιεις
αν κάποια μέρα ψάξεις να με βρεις θα με βρεις

Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν μαχαιριά
μια ανάσα κόβεται που στα στήθη σου ξανά σαν τη σκιά
Στην καρδιά, σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό για το κενό

Φεύγω αλλά πάρε με αν θέλεις που και που
στο τηλέφωνο δυο λόγια να μου πεις καμιά φορά
Φεύγω αλλά τώρα που θα 'σαι αλλουνού
ποσά έκανες μαζί μου μη του πεις όνειρα
κι αν κάποια νύχτα ψάξεις να με βρεις
θα με βρεις

Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν μαχαιριά
μια ανάσα κόβεται που στα στήθη σου ξανά σαν τη σκιά
Στην καρδιά, σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό για το κενό
Στην καρδιά
Στην καρδιά, σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό για το κενό

Dans le cœur (Live)

Je pars mais regarde, couvre-toi bien
il fait tellement froid ce soir, glacial, désert
je pars mais fais attention quand tu conduis
un peu brusquement et nerveusement, quand tu bois
si un jour tu cherches à me trouver, tu me trouveras

Dans le cœur, comme le sang qui a coulé profondément comme un couteau
un souffle qui se coupe qui dans ta poitrine revient comme une ombre
Dans le cœur, comme la larme qui a coulé dans un pleur soudain
un train qui part avec un chargement nocturne vers le vide

Je pars mais appelle-moi si tu veux de temps en temps
au téléphone, quelques mots à me dire de temps en temps
Je pars mais maintenant que tu seras à un autre
combien as-tu fait avec moi, ne lui raconte pas tes rêves
et si une nuit tu cherches à me trouver
tu me trouveras

Dans le cœur, comme le sang qui a coulé profondément comme un couteau
un souffle qui se coupe qui dans ta poitrine revient comme une ombre
Dans le cœur, comme la larme qui a coulé dans un pleur soudain
un train qui part avec un chargement nocturne vers le vide
Dans le cœur
Dans le cœur, comme la larme qui a coulé dans un pleur soudain
un train qui part avec un chargement nocturne vers le vide