Lyrics and translation Themis Adamantidis - Den Palevetai

Den Palevetai

Μαχαίρια οι στιγμές χαράζουν το κορμί μου
αγάπες και πληγές και αδέσποτες ψυχές
μα εγώ σ'ακολουθώ και δίνω την ζωή μου
τα χείλη σου να πιω να εξομολογηθώ

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

Κομμάτια η ζωή και εγώ στην φυλακή σου
να σπάω σαν γυαλί στης τρέλας το κελί
τα όνειρα μας ποιος, ποιος έκλεψε θυμήσου
δεν πάει άλλο πια να ζω στην ερημιά.

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

C'est Intenable

Les moments sont comme des couteaux qui gravent mon corps
amours et blessures et âmes errantes
mais je te suis et je donne ma vie
pour boire à tes lèvres et me confesser

C'est intenable, de ne plus être ici
c'est intenable, de ne te voir que dans deux mois
il n'est pas permis de vivre sans ton amour
c'est intenable... c'est intenable.

La vie en morceaux et moi dans ta prison
pour me briser comme du verre dans la cellule de la folie
nos rêves, qui, qui les a volés, souviens-toi
je ne peux plus vivre dans le désert.

C'est intenable, de ne plus être ici
c'est intenable, de ne te voir que dans deux mois
il n'est pas permis de vivre sans ton amour
c'est intenable... c'est intenable.