Lyrics and translation Themis Adamantidis - Den Palevetai

Den Palevetai

Μαχαίρια οι στιγμές χαράζουν το κορμί μου
αγάπες και πληγές και αδέσποτες ψυχές
μα εγώ σ'ακολουθώ και δίνω την ζωή μου
τα χείλη σου να πιω να εξομολογηθώ

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

Κομμάτια η ζωή και εγώ στην φυλακή σου
να σπάω σαν γυαλί στης τρέλας το κελί
τα όνειρα μας ποιος, ποιος έκλεψε θυμήσου
δεν πάει άλλο πια να ζω στην ερημιά.

Δεν παλεύεται, να μην υπάρχεις πια εδώ
δεν παλεύεται, να έχω δυο μήνες να σε δω
δεν επιτρέπεται δίχως την αγάπη σου να ζω
δεν παλεύεται... δεν παλεύεται.

Невыносимо

Моменты, как ножи, режут мою плоть,
любви и раны, и бесприютные души,
но я следую за тобой и отдаю свою жизнь,
чтобы испить твои губы, чтобы исповедаться.

Невыносимо, что тебя больше нет здесь,
невыносимо, что я не видел тебя два месяца,
недопустимо жить без твоей любви,
невыносимо... невыносимо.

Жизнь разбита вдребезги, а я в твоей тюрьме,
разбиваюсь, как стекло, в клетке безумия,
кто украл наши мечты, вспомни,
я больше не могу жить в этой пустыне.

Невыносимо, что тебя больше нет здесь,
невыносимо, что я не видел тебя два месяца,
недопустимо жить без твоей любви,
невыносимо... невыносимо.