Theo - Jealous - translation of the lyrics into French

Jealous - Theotranslation in French




Jealous
Jaloux
I get so jealous
Je deviens tellement jalouse
Ooh, deep, deep jealous
Ooh, profondément, profondément jalouse
I let it consume me
Je la laisse me consumer
Feel it flowing right through me like a sin
La sentir couler à travers moi comme un péché
Like my weakness, green with envy
Comme ma faiblesse, verte de jalousie
Probably my worst tendency
Probablement ma pire tendance
People say don′t waste your time on their success
Les gens disent de ne pas perdre ton temps avec leur succès
I'm obsessed, won′t get left with the rest
Je suis obsédée, je ne veux pas être laissée de côté
Oh no, I get jealous of your success
Oh non, je deviens jalouse de ton succès
Don't know why I'm jealous, it′s a test
Je ne sais pas pourquoi je suis jalouse, c'est un test
I′m not in it for a medal
Je ne suis pas pour une médaille
When they put you on a pedestal
Quand ils te placent sur un piédestal
I can't help but feel jealous
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir jalouse
′Cause I think I have the edge
Parce que je pense avoir l'avantage
Hey, yeah...
Hey, ouais...
I get so jealous, it's a tradition
Je deviens tellement jalouse, c'est une tradition
I′ll go to great measures if I don't fit in
Je ferai tout pour m'intégrer
I know I should be happy for the people around me
Je sais que je devrais être heureuse pour les gens autour de moi
When they win, call me Medusa, I can′t lose her
Quand ils gagnent, appelle-moi Méduse, je ne peux pas la perdre
Paint me green but don't misuse her
Peins-moi en vert, mais ne la maltraite pas
People say don't waste your time on their success
Les gens disent de ne pas perdre ton temps avec leur succès
I′m obsessed, won′t get left with the rest
Je suis obsédée, je ne veux pas être laissée de côté
Oh no, I get jealous of your success (I don't know why)
Oh non, je deviens jalouse de ton succès (je ne sais pas pourquoi)
Don′t know why I'm jealous, it′s a test
Je ne sais pas pourquoi je suis jalouse, c'est un test
I'm not in it for a medal
Je ne suis pas pour une médaille
When they put you on a pedestal
Quand ils te placent sur un piédestal
I can′t help but feel jealous
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir jalouse
'Cause I think I have the edge
Parce que je pense avoir l'avantage
I know you see when I fake a smile
Je sais que tu vois quand je fais un faux sourire
I know your dreams shouldn't be denied
Je sais que tes rêves ne devraient pas être refusés
Are you running this game when I don′t want to lose?
Est-ce que tu joues à ce jeu quand je ne veux pas perdre ?
I call you a friend, do I want you to lose?
Je t'appelle un ami, est-ce que je veux que tu perdes ?
Oh no, I get jealous
Oh non, je deviens jalouse
Don′t know why I'm jealous
Je ne sais pas pourquoi je suis jalouse
I′m not in it for a medal
Je ne suis pas pour une médaille
When they put you on a pedestal
Quand ils te placent sur un piédestal
I can't help but feel jealous
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir jalouse
′Cause I think I have the edge
Parce que je pense avoir l'avantage






Attention! Feel free to leave feedback.