Vertigem - Theo Bial translation in German

Vertigem

Do sabor que dá junto a ti
E um pedaço do mar me diz
Do saborear
Da mordida que ainda não consegui

Por não encontrar questão
Por medo de amar demais
Ou por não fazer razão
Por vertiginar

Me perco por aí
Quando a noite vem
A manhã de todo dia
Vai acordar nosso amor

Me render talvez
Quase sem dormir
Me atrapalho no seu jeito
De não dizer

No sabor que dá junto a ti
E um pedaço do mar me diz
No saborear
Da mordida que ainda não consegui

Por não encontrar questão
Por medo de amar demais
Ou por não fazer razão
Por vertiginar

Me perco por aí
Quando a noite vem
A manhã de todo dia
Vai acordar nosso amor

Me render talvez
Quase sem dormir
Me atrapalho no seu jeito
De não dizer
Adeus

Schwindel

Vom Geschmack, den es gibt, bei dir zu sein
Und ein Stück des Meeres sagt mir
Vom Genießen
Des Bissens, den ich noch nicht geschafft habe

Weil ich keine Frage finde
Aus Angst, zu sehr zu lieben
Oder weil es keinen Sinn ergibt
Weil es mich schwindelig macht

Ich verliere mich irgendwo
Wenn die Nacht kommt
Der Morgen eines jeden Tages
Wird unsere Liebe wecken

Mich vielleicht ergeben
Fast ohne Schlaf
Ich verhasple mich in deiner Art
Nichts zu sagen

Vom Geschmack, den es in deiner Nähe gibt
Und ein Stückchen Meer erzählt mir
Vom Genießen
Des Bissens, den ich noch immer nicht bekommen habe

Weil ich keine Frage finde
Aus Angst, zu sehr zu lieben
Oder weil es unvernünftig ist
Weil es mich taumeln lässt

Ich verliere mich hier und dort
Wenn die Nacht hereinbricht
Der Morgen jedes einzelnen Tages
Wird unsere Liebe erwecken

Mich vielleicht hingeben
Beinahe schlaflos
Ich verliere mich in deiner Art
Nichts zu sagen
Auf Wiedersehen