Happy Feet (for dancers) (feat. Malaya) - Theo Croker , Malaya translation in German

Happy Feet (for dancers) (feat. Malaya)

Happy feet
Lose my body like nobody's 'bout to bother me
Inexorably, dancing freely through a field of frolic Daisies
Cause I, I, I
I'm slipping subtly
I had to find my peace I
I couldn't let it leave
And I, I, I
I need a good release
In the motherland or
Dancing in the street

Wanna see you move, don't got none to prove to me
Let's get groovy
Whatcha got to lose, come on and get loose with me
Let's get groovy
We could get away without complaint for all the world to see
Let's get groovy
Trust that you will be safe, It's Saturday you wanna move with me
Know you wanna do it

And I know that it's hard when they pick you apart
Just to say that you say that you...
You know just who you are never fade from your star
Keep you safe keep you sane in truth

Tryin' to get loose
What you doin'
Tonight, tonight, tonight
Don't get it confused
Tryin' to move into the night (Tonight, Tonight)
It's not an excuse, can't assume anything tonight (tonight)
Come on and get loose
What you gotta lose tonight
What you gotta lose
With me baby
Don't you wanna groove the night, the night
What you got to lose

Wanna see you move, don't got none to prove to me
Let's get groovy
Whatcha got to lose, come on and get loose with me
Let's get groovy
We could get away without complaint for all the world to see
Let's get groovy
Trust that you will be safe, It's Saturday you wanna move with me
Know you wanna do it

(Let's get groovy baby, Go on babe
Just get loose, wanna get loose with me
We could get away, we could get away, we could get away
Come on and get groovin, come on and get groovin)

Fröhliche Füße (für Tänzer) (feat. Malaya)

Fröhliche Füße
Lass meinen Körper los, als ob mich niemand stören würde
Unaufhaltsam, frei tanzend durch ein Feld fröhlicher Gänseblümchen
Denn ich, ich, ich
Ich gleite subtil dahin
Ich musste meinen Frieden finden, ich
Ich konnte ihn nicht gehen lassen
Und ich, ich, ich
Ich brauche eine gute Befreiung
Im Mutterland oder
Tanzend auf der Straße

Ich will dich tanzen sehen, du musst mir nichts beweisen
Lass uns grooven
Was hast du zu verlieren, komm schon und lass dich mit mir gehen
Lass uns grooven
Wir könnten uns davonstehlen, ohne Klage, damit die ganze Welt es sieht
Lass uns grooven
Vertrau mir, du wirst sicher sein, es ist Samstag, du willst mit mir tanzen
Ich weiß, du willst es tun

Und ich weiß, dass es schwer ist, wenn sie dich auseinandernehmen
Nur um zu sagen, dass du sagst, dass du...
Du weißt genau, wer du bist, lass deinen Stern nie verblassen
Das hält dich sicher, hält dich bei Verstand, in Wahrheit

Versuche, locker zu werden
Was machst du
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Verwechsle es nicht
Versuche, mich in die Nacht zu bewegen (Heute Nacht, Heute Nacht)
Es ist keine Ausrede, kann heute Nacht nichts annehmen (heute Nacht)
Komm schon und lass dich gehen
Was hast du heute Nacht zu verlieren
Was hast du zu verlieren
Mit mir, Baby
Willst du nicht die Nacht durchgrooven, die Nacht
Was hast du zu verlieren

Ich will dich tanzen sehen, du musst mir nichts beweisen
Lass uns grooven
Was hast du zu verlieren, komm schon und lass dich mit mir gehen
Lass uns grooven
Wir könnten uns davonstehlen, ohne Klage, damit die ganze Welt es sieht
Lass uns grooven
Vertrau mir, du wirst sicher sein, es ist Samstag, du willst mit mir tanzen
Ich weiß, du willst es tun

(Lass uns grooven, Baby, Mach schon, Babe
Lass dich einfach gehen, willst dich mit mir gehen lassen
Wir könnten entkommen, wir könnten entkommen, wir könnten entkommen
Komm schon und fang an zu grooven, komm schon und fang an zu grooven)