Lyrics and translation Theo Croker feat. Chronixx - Understand Yourself (feat. Chronixx)

Understand Yourself (feat. Chronixx)

When we're together we're so dangerous
The systems are afraid of us
Organize and centralize
Only the strong will be westernized

I don't wanna blend in, oh, no
This is my roots and culture
And I don't wanna spend all
My life in the land of vultures
I know we all can follow, I don't mind
Take me to Africa and I'll be fine

Hey, up you mighty people
Accomplish what you will
Say you must be free so
How come you're sleeping still?

Up you mighty people
Accomplish what you will
Say you must be free
How come you're sleeping still?

Up you mighty people
Accomplish what you will
Say you must be free
So, how come you're sleeping still?

Up you mighty people
Accomplish what you will
United States of Africa

Oh, children of Africa (understand yourself)
Understand yourself (understand yourself)
Understand yourself (understand yourself)
Understand yourself (understand yourself)
Children of Africa (understand yourself)
Understand yourself (understand yourself)
Understand yourself (understand yourself)
Understand yourself

(Breathe!)

Love and overstanding, every day
Love and overstanding now

The brightest light is within you
Oh, overstand yourself and let your light shine bright, baby, oh
For that I know that the brightest light shines deep within you
You got to overstand yourself and let your light shine bright

Overstand, this is the word of a rastaman
Go on and let your light shine
Go on and let your light shine, bright
Go on and let your light shine
Go on and let your light shine, bright
Go on and let your light shine
Go on and let your light shine
Word of a rastaman

All day we're shining our light
I'm an alien Rastafari
Love to my people 'cause we alright, yeah
Carve a land that wanna be nice
Picture a man that wanna do right
Can't stand your light, you're too bright, yeah

Still we flash it, now I get to know about it
None of these fools can stop this
Africa, intergalactic
And we have no fear, Jah Jah is always there
Jah Jah is always there
Yeah, yeah, Jah Jah is always there

Comprends-toi (feat. Chronixx)

Quand nous sommes ensemble, nous sommes si dangereux
Les systèmes ont peur de nous
Organise et centralise
Seuls les forts seront occidentalisés

Je ne veux pas me fondre dans la masse, oh, non
Ce sont mes racines et ma culture
Et je ne veux pas passer toute
Ma vie au pays des vautours
Je sais que nous pouvons tous suivre, ça ne me dérange pas
Emmène-moi en Afrique et je serai bien

Hé, vous, peuple puissant
Réalisez ce que vous voulez
Dites que vous devez être libres, alors
Pourquoi dormez-vous encore ?

Vous, peuple puissant
Réalisez ce que vous voulez
Dites que vous devez être libres
Pourquoi dormez-vous encore ?

Vous, peuple puissant
Réalisez ce que vous voulez
Dites que vous devez être libres
Alors, pourquoi dormez-vous encore ?

Vous, peuple puissant
Réalisez ce que vous voulez
États-Unis d'Afrique

Oh, enfants d'Afrique (comprends-toi)
Comprends-toi (comprends-toi)
Comprends-toi (comprends-toi)
Comprends-toi (comprends-toi)
Enfants d'Afrique (comprends-toi)
Comprends-toi (comprends-toi)
Comprends-toi (comprends-toi)
Comprends-toi

(Respire !)

Amour et compréhension, chaque jour
Amour et compréhension maintenant

La lumière la plus brillante est en toi
Oh, comprends-toi et laisse ta lumière briller, bébé, oh
Car je sais que la lumière la plus brillante brille au plus profond de toi
Tu dois te comprendre et laisser ta lumière briller

Comprends, c'est le mot d'un rastaman
Vas-y et laisse ta lumière briller
Vas-y et laisse ta lumière briller, fort
Vas-y et laisse ta lumière briller
Vas-y et laisse ta lumière briller, fort
Vas-y et laisse ta lumière briller
Vas-y et laisse ta lumière briller
Mot d'un rastaman

Toute la journée nous brillons de notre lumière
Je suis un Rastafari extraterrestre
Amour à mon peuple parce que nous sommes bien, ouais
Sculpter une terre qui veut être belle
Imagine un homme qui veut faire le bien
Tu ne peux pas supporter ta lumière, tu es trop brillante, ouais

On la fait toujours scintiller, maintenant je commence à la connaître
Aucun de ces imbéciles ne peut l'arrêter
Afrique, intergalactique
Et nous n'avons pas peur, Jah Jah est toujours là
Jah Jah est toujours là
Ouais, ouais, Jah Jah est toujours là