Lyrics and translation Theo Katzman - Crappy Love Song

Crappy Love Song

Two sad people walk down the street
"Where we gonna sit down?" "Where we gonna eat?"
Two sad people don′t have much to say
Just "How are you doing?" or "How was your day?"
No more sad sad sappy love songs
About two sad people who can't get along
I want a glad glad happy love song
I′d even take a crappy love song like this one
Two sad people don't let each other down
You can't get much lower when you′re on the ground
Two sad people don′t fuss or fight
Just a "Roll over honey." and "Turn off the light."
No more sad sad sappy love songs
About two sad people who can't get along
I want a glad glad happy love song
I′d even take a crappy love song like this one
One sad person might cause a fuss
Say something stupid and mess it all up
Two sad people, that's a special thing
They′re both blind from the shine of the wedding ring
Two sad people don't need to rush
There′s no need to hurry nothing to discuss
Two sad people, they can take their sweet time
And just creep on up to that finish line
No more sad sad sappy love songs
About two sad people who can't get along
I want a glad glad happy love song
I'd even take a crappy love song like this one

Паршивая песня о любви

Два грустных человека идут по улице
"Где мы сядем?" "Где мы поедим?"
Двум грустным людям нечего сказать
Только "Как дела?" или "Как прошел твой день?"
Больше никаких грустных, слезливых песен о любви
О двух грустных людях, которые не могут поладить
Я хочу радостную, счастливую песню о любви
Я бы даже согласился на паршивую песню о любви, как эта
Два грустных человека не подводят друг друга
Ниже не упадешь, когда ты уже на дне
Два грустных человека не ругаются и не дерутся
Просто "Перевернись, милая." и "Выключи свет."
Больше никаких грустных, слезливых песен о любви
О двух грустных людях, которые не могут поладить
Я хочу радостную, счастливую песню о любви
Я бы даже согласился на паршивую песню о любви, как эта
Один грустный человек может устроить скандал
Сказать что-то глупое и всё испортить
Два грустных человека — это нечто особенное
Они оба ослеплены блеском обручального кольца
Двум грустным людям не нужно спешить
Нет нужды торопиться, не о чем говорить
Два грустных человека, они могут не торопиться
И просто подкрадываться к финишной черте
Больше никаких грустных, слезливых песен о любви
О двух грустных людях, которые не могут поладить
Я хочу радостную, счастливую песню о любви
Я бы даже согласился на паршивую песню о любви, как эта