Fog in the Mirror - Theo Katzman translation in German

Fog in the Mirror

There's fog in the mirror
No reflection back from the glass
I can't see the future
Only the past

There's fog in the mirror
Double vanity, single bath
We could take a shower
Wait for the water to rise up
Our love would heat the pipes up

How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I'm sorry to say
That's the best that I can do

There's fog in the mirror
With my fingers, I draw a map
Of a different time zone
Across an ocean
On an island
Where Irish eyes are smilin'

How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I'm sorry to say
That's the best that I can do

Let's open a window
Pull the shades up and flip the latch
Just to let some steam out
That's my best guess
What a hot mess
We were naked, now we're full dressed

How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Tryin' to sing the blues?
I'm sorry to say
That's the best that I can do

Nebel im Spiegel

Es ist Nebel im Spiegel
Kein Spiegelbild zurück vom Glas
Ich kann die Zukunft nicht sehen
Nur die Vergangenheit

Es ist Nebel im Spiegel
Doppelwaschtisch, einzelnes Bad
Wir könnten duschen
Warten, bis das Wasser steigt
Unsere Liebe würde die Rohre erhitzen

Wie würde es dir gefallen
Verwirrt zu werden von einem
Traurigen Romantiker
Der eine Muse sucht?
Es tut mir leid zu sagen
Das ist das Beste, was ich tun kann

Es ist Nebel im Spiegel
Mit meinen Fingern zeichne ich eine Karte
Einer anderen Zeitzone
Über einen Ozean
Auf einer Insel
Wo irische Augen lächeln

Wie würde es dir gefallen
Verwirrt zu werden von einem
Traurigen Romantiker
Der eine Muse sucht?
Es tut mir leid zu sagen
Das ist das Beste, was ich tun kann

Lass uns ein Fenster öffnen
Die Jalousien hochziehen und den Riegel umlegen
Nur um etwas Dampf abzulassen
Das ist meine beste Vermutung
Was für ein heißes Durcheinander
Wir waren nackt, jetzt sind wir voll angezogen

Wie würde es dir gefallen
Verwirrt zu werden von einem
Traurigen Romantiker
Der versucht, den Blues zu singen?
Es tut mir leid zu sagen
Das ist das Beste, was ich tun kann