Lyrics and translation Theo Katzman - Hard Work

Hard Work

I caught your teardrops with my shoulder when you cried
I called in sick so I could comfort you all night
Now you′ve got cold feet, well just let me break the ice
I did your laundry and I folded it real nice
So, baby, why?

(I put in the hard work)
Now I'm defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can′t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it's true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)

I held your hair back when you had too much to drink
I used my bare hands to unclog that bathroom sink
When you got de-pressed and your mind was on the blink
I peeled you off the floor and drove you to a shrink
C'mon, baby, why?

(I put in the hard work)
Now I′m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can′t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it's true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)

I know it′s painful to become a butterfly
You have to break yourself before your wings can fly
But still I wonder when I look up at the sky
If this ain't hell then where does love go when it dies?
Cuz baby, I...

(I put in the hard work)
Now I′m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can't seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it′s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then, God, what'd I do to deserve this curse?

(I put in the hard work)
Now I'm defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can′t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
I know it′s worthless, but for what it's worth
(I put in the hard work)
I put in the hard work!

Тяжкий Труд

Я ловил твои слезы своим плечом, когда ты плакала,
Я отпрашивался с работы, чтобы утешать тебя всю ночь.
Теперь у тебя холодные ноги, ну позволь мне растопить лед.
Я постирал твою одежду и аккуратно ее сложил.
Так, милая, почему?

(Я вложил столько труда)
Теперь я повержен, лицом в грязь.
(Я вложил столько труда)
И я никак не могу выбраться из этой боли.
(Я вложил столько труда)
Если правда, что ты получаешь то, что заслуживаешь,
(Я вложил столько труда)
Тогда почему?
(Я вложил столько труда)

Я держал твои волосы, когда ты слишком много выпила,
Я голыми руками прочистил ту раковину в ванной.
Когда ты была в депрессии и твой разум был в отключке,
Я поднял тебя с пола и отвез к психиатру.
Ну же, милая, почему?

(Я вложил столько труда)
Теперь я повержен, лицом в грязь.
(Я вложил столько труда)
И я никак не могу выбраться из этой боли.
(Я вложил столько труда)
Если правда, что ты получаешь то, что заслуживаешь,
(Я вложил столько труда)
Тогда почему?
(Я вложил столько труда)

Я знаю, что больно становиться бабочкой,
Ты должна сломать себя, прежде чем твои крылья смогут летать.
Но я все еще задаюсь вопросом, глядя в небо,
Если это не ад, то куда уходит любовь, когда умирает?
Ведь, милая, я...

(Я вложил столько труда)
Теперь я повержен, лицом в грязь.
(Я вложил столько труда)
И я никак не могу выбраться из этой боли.
(Я вложил столько труда)
Если правда, что ты получаешь то, что заслуживаешь,
(Я вложил столько труда)
Тогда, Боже, за что мне это проклятие?

(Я вложил столько труда)
Теперь я повержен, лицом в грязь.
(Я вложил столько труда)
И я никак не могу выбраться из этой боли.
(Я вложил столько труда)
Я знаю, это бесполезно, но, если уж на то пошло,
(Я вложил столько труда)
Я вложил столько труда!