Lyrics and translation Theo Katzman - You Could Be President

You Could Be President

Momma momma
It′s a mad mad world
I feel bad for all the boys and girls
Fallin' in from the Astral plane
Out of the great unknown into the grand insane
But listen children I′ve got good news
You don't have to play by the rules
So step right up and stake your claim
And I'm gonna teach you how to play the game

Just
Throw your punches and have no hesitance
Follow hunches inspite of evidence
This whole earth is just a private residence
And you′ll could be President

Momma momma I hate to say
Dog eat dog seems the only way
To take your seat in the captain′s chair
Lord knows the golden rule ain't gonna get you there
So don′t be humble and don't be kind
All that noise is just a waste of time and time
And pay no mind to what the people say
So long as the people say your name
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole earth is just a private residence
And you could be President

Momma momma it′s hard to see
That old lady called liberty
Weppin' in to that new York bay
Well I could console her
This is what I′d say
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches inspite of evidence
This whole earth is just a private residence
And it's all yours so you can make your mess of it
Run your mouth and mix all your messages
Twist the truth until you can't make sure of it
You can′t lose if you keep on bending it
You could be President
Yaee. no
You could be President
Yaee. no
You could be President
Yaee. no
You could be, President.

Ты Можешь Стать Президентом

Мама, мама,
это безумный, безумный мир.
Мне жаль всех мальчишек и девчонок,
падающих с астрального плана,
из великой неизвестности в грандиозное безумие.
Но послушайте, дети, у меня есть хорошие новости:
вам не обязательно играть по правилам.
Так что шагните вперед и заявите о своих правах,
и я научу вас, как играть в эту игру.

Просто
бросайте удары и не сомневайтесь,
следуйте предчувствиям, несмотря на улики.
Вся эта Земля — всего лишь частный дом,
и ты можешь стать президентом.

Мама, мама, не хочется говорить,
но «человек человеку волк» — похоже, единственный путь
занять свое место в капитанском кресле.
Бог знает, золотое правило тебя туда не приведет.
Так что не будь смиренным и не будь добрым,
вся эта чушь — просто пустая трата времени.
И не обращай внимания на то, что говорят люди,
главное, чтобы люди произносили твое имя.
Просто бросай удары и не сомневайся,
следуй предчувствиям, несмотря на улики.
Вся эта Земля — всего лишь частный дом,
и ты можешь стать президентом.

Мама, мама, трудно смотреть,
как эта старушка, называемая Свободой,
плачет в Нью-Йоркском заливе.
Ну, я мог бы утешить ее,
и вот что я бы сказал:
Просто бросай удары и не сомневайся,
следуй предчувствиям, несмотря на улики.
Вся эта Земля — всего лишь частный дом,
и она вся твоя, так что можешь устроить в ней бардак,
трепаться без умолку и смешивать все свои послания,
искажать правду, пока сам в ней не запутаешься.
Ты не можешь проиграть, если будешь продолжать изворачиваться.
Ты можешь стать президентом.
Йе-е... нет.
Ты можешь стать президентом.
Йе-е... нет.
Ты можешь стать президентом.
Йе-е... нет.
Ты можешь стать президентом.