Lyrics and translation Theo Lingen - Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn

Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn

Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg.
Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr, und bringt's bei gutem Start,
Und nur wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart!
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

Drum ist das Huhn ein großer Star, den m man zu schätzen weiß.
Und hab ich manchmal keine Lust, ein kluger Mensch zu sein,
Erwacht ein Wunsch in meiner Brust und ich gestehe ein!

Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

J'aimerais être une poule

Et quand il a enfin réussi, une femme le lui prend.
Il vit, au mieux, cent ans, et s'il a bien commencé,
Il obtient une barbe fournie, mais seulement s'il a été très diligent !
J'aimerais être une poule ! Je n'aurais pas grand-chose à faire !
Je pondrais un œuf le matin et l'après-midi, je serais libre !
La gloire et l'argent ne me tenteraient plus dans ce monde,
Et si je trouvais le gros lot, je le dévorerais tout simplement !
Je n'aurais plus jamais à aller au bureau, je serais stupide, mais heureux,
Alors je me suis dit :
J'aimerais être une poule ! Je n'aurais pas grand-chose à faire !
Je pondrais un œuf par jour et le dimanche, deux !

C'est pourquoi la poule est une grande star que l'on apprécie.
Et quand je n'ai pas envie d'être un être intelligent,
Un désir s'éveille en moi et je l'avoue !

J'aimerais être une poule ! Je n'aurais pas grand-chose à faire !
Je pondrais un œuf le matin et l'après-midi, je serais libre !
La gloire et l'argent ne me tenteraient plus dans ce monde,
Et si je trouvais le gros lot, je le dévorerais tout simplement !
Je n'aurais plus jamais à aller au bureau, je serais stupide, mais heureux,
Alors je me suis dit :
J'aimerais être une poule ! Je n'aurais pas grand-chose à faire !
Je pondrais un œuf par jour et le dimanche, deux !