Lyrics and translation Theo Lingen - Man Darf Bei Den Mädels Nicht Schüchtern Sein

Man Darf Bei Den Mädels Nicht Schüchtern Sein

Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein.
Sie sagen nein und warten drauf geküsst zu sein.
Man muss bei den Mädels verwegen sein
Das kann ja doch nur zum Segen sein.
Man soll sich schöne Fraun nicht tagelang nur ansehen,
Wie Casanova, so soll man dran gehn.
Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein
Sonst kommt man nie in ihr Herzchen hinein.

Aber ich, aber ich muss es eingestehn
Nicht zu meinem Ruhme, bin selber eine Blume
Die ganz klein und allein im verborgnen blüht
Und die dich anders sieht.
Ich kann bei den Mädels nur schüchtern sein.
Sie denken nein, ich warte drauf geküsst zu sein.
Ich kann bei den Mädels nur verlegen sein
Das kann doch niemals zum Segen sein.
Ich kann mir schöne Fraun auch jahrelang nur ansehen
Wie ein Ganove, nur dran entlang gehn.
Ich kann bei den Mädels nur schüchtern sein
Doch ich komm so in ihr Herzchen hinein.

Нельзя быть робким с девушками

Нельзя быть робким с девушками.
Они говорят "нет", но ждут, когда их поцелуют.
Нужно быть с девушками смелым,
Это, несомненно, пойдет только на пользу.
Не стоит любоваться красивыми женщинами целыми днями,
Нужно действовать, как Казанова.
Нельзя быть робким с девушками,
Иначе никогда не завоюешь их сердечко.

Но я, но я должен признаться,
Не к моей чести, я сам как цветок,
Который маленький и одинокий цветет в укромном месте
И смотрит на тебя иначе.
Я могу быть с девушками только робким.
Они думают "нет", а я жду, когда меня поцелуют.
Я могу быть с девушками только застенчивым,
И это никогда не пойдет на пользу.
Я могу любоваться красивыми женщинами годами,
Как воришка, проходить мимо.
Я могу быть с девушками только робким,
Но так я завоевываю их сердечки.