Lyrics and translation Theo Noble - The Finest

The Finest

Trapped in the dark
Brought the fire
Surrounded by the shadows
Still shining
Middle fingers up to the rain man
Imma make it to the top or die trying
Trapped in the dark
Brought the fire
Surrounded by the shadows
Still shining
Middle fingers up to the rain man
Imma make it to the top or die trying
I'm flying
This is what it feels like to be a Jackson
Get rich yeah
Or die trying
Won't rest 'till the see me as the finest

It's clear my city don't like me
Committees won't give me the chance
Used to care 'bout the judges
Now I could give a damn
I can't stop won't stop
Devil tryin' take my head off
Been through hell and back
And all this before we kick off
None of y'all can knock me down
I made myself the boss
Rock the black like Jonny Cash
All my wins came from a loss
With the mask on
Mask on can't touch me
Got it all on lock down like 2020

Trapped in the dark
Brought the fire
Surrounded by the shadows
Still shining
Middle fingers up to the rain man
Imma make it to the top or die trying
Trapped in the dark
Brought the fire
Surrounded by the shadows
Still shining
Middle fingers up to the rain man
Imma make it to the top or die

This is a decade in the making
Pedal to the floor the world is mine for the taking
Crabs in the bucket tryna stop me from escaping
But all the shade you throwing only made me famous
Rosé sipping beats tripping
Over suds for a cent
I used to try to fit in
Now I'm dripping
Whip flipping
Sitting in the back of the foreign reminiscing
If I say it then I mean it
Shame that you hate how I'm living
Know I'd rather be friends with villains
Than to hang with fakes to bring business
All my life I've been trying to stay sane
Started from a bottom way lower than Drake
Sparring with the shadows like ever damn day
But no matter the pain Imma still find a way
Cuz I been

Trapped in the dark
Trapped in the dark
But I brought the light to fire up the torch
Middle fingers up
Put 'em up up up
To the sky while it rains and pours
Trapped in the dark
Trapped in the dark
But I brought the light to fire up the torch
Middle fingers up
Put 'em up up up
Ridin' even if I die in the storm

Le meilleur

Pris dans l'obscurité
J'ai apporté le feu
Entouré par les ombres
Je brille toujours
Doigts d'honneur au dieu de la pluie
Je vais atteindre le sommet ou mourir en essayant
Pris dans l'obscurité
J'ai apporté le feu
Entouré par les ombres
Je brille toujours
Doigts d'honneur au dieu de la pluie
Je vais atteindre le sommet ou mourir en essayant
Je vole
C'est ce que ça fait d'être un Jackson
Deviens riche, oui
Ou mourir en essayant
Je ne me reposerai pas tant qu'ils ne me verront pas comme le meilleur

Il est clair que ma ville ne m'aime pas
Les comités ne me donnent pas ma chance
J'avais l'habitude de me soucier des juges
Maintenant, je m'en fiche
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Le diable essaie de me couper la tête
J'ai été au bout de l'enfer et je suis revenu
Et tout ça avant qu'on ne décolle
Aucun d'entre vous ne peut me faire tomber
Je me suis fait patron
J'assume le noir comme Johnny Cash
Toutes mes victoires sont nées d'une défaite
Avec le masque
Masque sur, tu ne peux pas me toucher
Tout est sous contrôle comme en 2020

Pris dans l'obscurité
J'ai apporté le feu
Entouré par les ombres
Je brille toujours
Doigts d'honneur au dieu de la pluie
Je vais atteindre le sommet ou mourir en essayant
Pris dans l'obscurité
J'ai apporté le feu
Entouré par les ombres
Je brille toujours
Doigts d'honneur au dieu de la pluie
Je vais atteindre le sommet ou mourir

C'est une décennie en préparation
J'accélère, le monde est à moi
Des crabes dans un seau essaient de m'empêcher de m'échapper
Mais toute l'ombre que tu projettes ne m'a fait que devenir célèbre
Je sirote du rosé, les battements me font trébucher
Trop de mousse pour un sou
J'essayais de m'intégrer
Maintenant, je dégouline
Je fais claquer le fouet
Assis à l'arrière de la voiture étrangère, je me remémore
Si je le dis, je le pense
Dommage que tu détestes ma façon de vivre
Je sais que je préférerais être ami avec des méchants
Que de traîner avec des faux pour faire des affaires
Toute ma vie, j'ai essayé de rester sain d'esprit
J'ai commencé d'un fond beaucoup plus bas que Drake
Je boxe avec les ombres comme chaque putain de jour
Mais peu importe la douleur, je trouverai toujours un moyen
Parce que j'ai été

Pris dans l'obscurité
Pris dans l'obscurité
Mais j'ai apporté la lumière pour allumer la torche
Doigts d'honneur
Lève-les, lève-les, lève-les
Vers le ciel pendant qu'il pleut et que la pluie se déchaîne
Pris dans l'obscurité
Pris dans l'obscurité
Mais j'ai apporté la lumière pour allumer la torche
Doigts d'honneur
Lève-les, lève-les, lève-les
Je roule même si je meurs dans la tempête