Theo Noble - Wake Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Theo Noble - Wake Up




Wake Up
Réveille-toi
Don't wanna fuck it up, but when we make up from the break up the sex feel better then
Je ne veux pas tout gâcher, mais quand on se réconcilie après la rupture, le sexe est meilleur que
The way we make love makes it all to hard for you and I to just be friends
La façon dont on fait l’amour rend tout trop difficile pour nous deux pour être simplement amis
I could never blame you
Je ne pourrais jamais te blâmer
You should know I really fell in love with you, yeah
Tu devrais savoir que je suis vraiment tombé amoureux de toi, oui
You were so true
Tu étais si vraie
I really should have put a damn ring on you
J’aurais vraiment te mettre une bague au doigt
I've been paying for my mistakes
Je paye pour mes erreurs
No matter the price I will pay for it
Quel que soit le prix, je le paierai
Never meant to make your heart break
Je n’avais pas l’intention de te briser le cœur
But I was reckless with my affection
Mais j’étais imprudent avec mon affection
Now I'm loosing it
Maintenant, je la perds
I'll wake up
Je me réveillerai
And I'll give up
Et j’abandonnerai
All of this so every day I lay next to you
Tout ça pour que chaque jour je puisse me coucher à tes côtés
I'll wake up
Je me réveillerai
And I'll give up
Et j’abandonnerai
All of this if it means I get to stay in love with you
Tout ça si cela signifie que je peux rester amoureux de toi
Cuz I'm in love, I'm in love with you babe
Parce que je suis amoureux, je suis amoureux de toi, mon amour
I'm in love, I'm in love with you
Je suis amoureux, je suis amoureux de toi
I'm in love, I'm in love with you baby
Je suis amoureux, je suis amoureux de toi, mon bébé
I'm holding on, so please hold on
Je m’accroche, alors s’il te plaît, accroche-toi
Yeah, you got me nervous
Ouais, tu me rends nerveux
Ridin' through my city, no purpose
Je roule dans ma ville, sans but
They see me on the surface
Ils me voient en surface
But on the inside I'm still hurtin'
Mais au fond, je souffre encore
My heart bleeds for you, all the things you do
Mon cœur saigne pour toi, pour tout ce que tu fais
Caught up in our memory and you ain't got a clue
Pris dans notre mémoire, et tu n’en as aucune idée
I see the way you look at him
Je vois la façon dont tu le regardes
I know that's a thing you can't pretend
Je sais que c’est quelque chose que tu ne peux pas feindre
Cuz' that's the way you looked at me
Parce que c’est comme ça que tu me regardais
Now what you gave me, you share with him
Maintenant, ce que tu m’as donné, tu le partages avec lui
Ohhhh
Ohhhh
Loosing
Je te perds
You
Toi
Ohhhh
Ohhhh
I'll wake up
Je me réveillerai
And I'll give up
Et j’abandonnerai
All of this so every day I lay next to you
Tout ça pour que chaque jour je puisse me coucher à tes côtés
I'll wake up
Je me réveillerai
And I'll give up
Et j’abandonnerai
All of this if it means I get to stay in love with you
Tout ça si cela signifie que je peux rester amoureux de toi
Cuz I'm in love, I'm in love with you babe
Parce que je suis amoureux, je suis amoureux de toi, mon amour
I'm in love, I'm in love with you
Je suis amoureux, je suis amoureux de toi
I'm in love, I'm in love with you baby
Je suis amoureux, je suis amoureux de toi, mon bébé
I'm holding on, so please hold on
Je m’accroche, alors s’il te plaît, accroche-toi





Writer(s): Thomas Thacker, Theo Goutzinakis, Gabriel Mantle


Attention! Feel free to leave feedback.