Lyrics and translation Theo Rose - Abonament (Radio Edit)

Abonament (Radio Edit)

D-D-Don Juan, number one, man
Orice fata e fana ta pe instagram
Faceam misto de felul tau pana in prezent
Dar m-ai sedus cu vorbe fine si un Rose
Sunt seri in care totul pare usor
Si nopti in care plang de nervi si dor
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Ce simte si ea, ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea.
D-D-Don Juan, ascunzi inima
Romantic incurabil, da' ma jur c-as da
Jur c-as da cu telefonul de pereti
Apoi imi scrii mesaje ca un grup si le repeti
Le repeti, le repeti
Sunt seri in care totul pare usor
Si nopti in care plang de nervi si dor
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Ce simte si ea, ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea.
Iar fac criza ca tu ma bagi in priza
Apoi dispari o saptamana, asa fara valiza
Iubirea noastra nu-i un film, e doar un teaser
Degeaba pun eu lacat daca am inima deschisa
Ma tii in suspans, ma rog, ca-n blockbustere
Am ajuns sa ma consult si cu astrele
Dar si ele sunt nehotarate, O.M.G.
Ce sa fac, n-am ce sa fac, asta e
M-as abona la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea...

Абонемент (Радио Версия)

Д-Дон Жуан, номер один, мужчина,
Любая девушка - твоя фанатка в инстаграме.
Я смеялась над тобой до недавнего времени,
Но ты соблазнил меня красивыми словами и розой.
Бывают вечера, когда все кажется легким,
И ночи, когда я плачу от нервов и тоски.
Я бы подписалась на твое сердце,
На твое сердце, на твое сердце,
Чтобы чувствовать то, что чувствует она,
Что чувствует она, что чувствует она.
И я желаю этого так давно,
Проникнуть в твои мысли.
Я бы подписалась на твое сердце,
На твое сердце, на твое сердце,
Если бы это было возможно.
Д-Дон Жуан, ты скрываешь свое сердце,
Неисправимый романтик, но клянусь, я бы дала,
Клянусь, я бы разбила телефон об стену,
Потом ты пишешь мне сообщения, как группе, и повторяешь их,
Повторяешь их, повторяешь их.
Бывают вечера, когда все кажется легким,
И ночи, когда я плачу от нервов и тоски.
Я бы подписалась на твое сердце,
На твое сердце, на твое сердце,
Чтобы чувствовать то, что чувствует она,
Что чувствует она, что чувствует она.
И я желаю этого так давно,
Проникнуть в твои мысли.
Я бы подписалась на твое сердце,
На твое сердце, на твое сердце,
Если бы это было возможно.
У меня снова истерика, потому что ты заводишь меня,
Потом исчезаешь на неделю, вот так, без чемодана.
Наша любовь - не фильм, а всего лишь тизер,
Зря я вешаю замок, если мое сердце открыто.
Ты держишь меня в напряжении, молюсь, как в блокбастере.
Я дошла до того, что советуюсь со звездами,
Но даже они нерешительны, боже мой.
Что мне делать, ничего не могу поделать, так и есть.
Я бы подписалась на твое сердце,
Чтобы чувствовать то, что чувствует она.
И я желаю этого так давно,
Проникнуть в твои мысли.
Я бы подписалась на твое сердце,
На твое сердце, на твое сердце,
Если бы это было возможно...