Lyrics and translation Theo Rose - De Ce

De Ce

De ce nu m-ai asteptat
Oare ea te-a vindecat
De noi, noi doi...
Inca-ti simt atingerea
Dar te are altcineva
De ce. pe ea?

De ce pe ea o iubesti?
De ce pe ea n-o ranesti?
De ce nu sunt eu in locul ei?
De ce n-ai facut nimic?
M-ai ranit cand m-ai mintit!
Plec si nu ma mai intorc,
Promit!
Tu m-ai facut sa fiu asa,
Te cant in melodia mea si a ta, si a ta
Cand te vei desparti de ea,
Va plange tot pe piesa mea si a ta, si a ta

Ai iubit vreodata asa?

Sa-ti smulgi din piept inima
De dor, mi-e dor
Noptile in lipsa ta,
Strang lacrimi pe perna mea,
Eu le-adun, si-ti spun...

De ce pe ea o iubesti?
De ce pe ea n-o ranesti?
De ce nu sunt eu in locul ei?
De ce n-ai facut nimic?
M-ai ranit cand m-ai mintit!
Plec si nu ma mai intorc,
Promit!
Tu m-ai facut sa fiu asa,
Te cant in melodia mea si a ta, si a ta
Cand te vei desparti de ea,
Va plange tot pe piesa mea si a ta, si a ta

Pourquoi

Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
Est-ce qu'elle t'a guéri ?
De nous, nous deux...
Je sens encore ton toucher
Mais elle t'a maintenant
Pourquoi. elle ?

Pourquoi l'aimes-tu ?
Pourquoi ne la blesses-tu pas ?
Pourquoi je ne suis pas à sa place ?
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Tu m'as blessée quand tu m'as menti !
Je pars et je ne reviens plus,
Je le promets !
Tu m'as fait être comme ça,
Je te chante dans ma chanson et la tienne, et la tienne
Quand tu te sépareras d'elle,
Elle pleurera sur ma chanson et la tienne, et la tienne

As-tu jamais aimé comme ça ?

Te déchirer le cœur
Par le désir, j'ai envie
Les nuits sans toi,
J'étouffe mes larmes sur mon oreiller,
Je les rassemble et je te dis...

Pourquoi l'aimes-tu ?
Pourquoi ne la blesses-tu pas ?
Pourquoi je ne suis pas à sa place ?
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Tu m'as blessée quand tu m'as menti !
Je pars et je ne reviens plus,
Je le promets !
Tu m'as fait être comme ça,
Je te chante dans ma chanson et la tienne, et la tienne
Quand tu te sépareras d'elle,
Elle pleurera sur ma chanson et la tienne, et la tienne