Lyrics and translation Théo Sarapo - La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)

La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)

J'avais fermé mes bras en cage
Sur un oiseau de grands rivages
Le bonheur change de frontières
Tous tes silences sur la Terre
Je partirais de la maison
La maison qui ne chante plus
Et je n'aurais comme horizon
Pour toujours, que le monde inconnu
Je partirais de la maison
La maison, qui ne chante plus
Je fermerais à double tours
La grande porte sur elle
Et notre amour
Trop de souvenirs
De crises et de rires
Trop de joie, de cris
Trop pour que j'oublie
Je partirais de la maison
La maison qui ne chante plus
Et je n'aurais comme horizon
Pour toujours que le monde inconnu
Ne me parlez plus de l'Automne
Quand tous les oiseaux sont partis
Quand dans le ciel la cloche sonne
Pour jouer la dernière symphonie
Il faut se faire une raison
Et secouer le manteau de chagrin
Elle rechantera la maison
On se retrouvera
On se retrouvera
Demain

Дом, где больше не поют (Ремастеринг 2020)

Я заключил свои объятия, словно клетку,
Вокруг птицы далеких берегов.
Счастье меняет границы,
Все твои молчания на Земле.
Я уйду из этого дома,
Из дома, где больше не поют.
И моим горизонтом станет
Навсегда неведомый мир.
Я уйду из этого дома,
Из дома, где больше не поют.
Я закрою на два оборота
Большую дверь за собой
И за нашей любовью.
Слишком много воспоминаний,
Ссор и смеха,
Слишком много радости, криков,
Слишком много, чтобы я мог забыть.
Я уйду из этого дома,
Из дома, где больше не поют.
И моим горизонтом станет
Навсегда неведомый мир.
Не говори мне больше об осени,
Когда все птицы улетели,
Когда в небе звонит колокол,
Играя последнюю симфонию.
Нужно взять себя в руки
И стряхнуть с себя мантию печали.
Этот дом снова запоет,
Мы встретимся,
Мы встретимся
Завтра.