Lyrics and translation Théo Sarapo - Revenir en Grèce (Remasterisé en 2020)
Et
le
temps
s'écoule
И
время
идет,
Et
je
reste
là
А
я
всё
здесь.
Et
les
vagues
roulent
И
волны
бегут,
M'emmenant
là-bas
Унося
меня
туда.
Revenir
en
Grèce
Вернуться
в
Грецию,
Oublier
tout
ça
Всё
позабыть.
Ici
je
ne
reste
Здесь
я
остаюсь
Que
pour
autrefois
Лишь
в
прошлом.
Et
le
temps
s'écoule
И
время
идет,
Et
je
reste
là
А
я
всё
здесь,
Perdu
dans
la
foule
Затерянный
в
толпе,
Qui
ne
comprend
pas
Которой
не
понять.
Parfois
je
me
dis
Порой
я
говорю
себе:
Il
faut
oublier
«Нужно
забыть»,
Mais
au
fond
de
moi
Но
в
глубине
души
Revient
ce
passé
Возвращается
прошлое.
Rien,
rien
n'y
peut
faire
Ничто,
ничто
не
может
этому
помешать,
Rien
n'est
assez
rand
Нет
ничего
достаточно
большого
Sur
la
terre
entière
На
всей
земле,
Où
partout
j'entends
Чтобы
заглушить
эту
боль.
Cet
amour
perdu
Эту
потерянную
любовь,
Qu'on
avait
trouvé
Которую
мы
обрели,
La
chanson
perdue
Забытую
песню,
Qu'on
avait
chantée
Которую
мы
пели.
L'amour
sert
à
quoi
Для
чего
нужна
любовь?
L'amour
sert
à
rien
Любовь
ни
к
чему,
SI
pour
quelques
joies
Если
на
несколько
мгновений
радости
Il
y
a
tant
de
chagrin
Приходится
столько
горя.
Revenir
en
Grèce
Вернуться
в
Грецию,
Oublier
tout
ça
Всё
позабыть.
Revenir
en
Grèce
Вернуться
в
Грецию,
Mais
tu
y
seras
Но
ты
ведь
будешь
там.
Rate the translation
1
J'ai laissé (Remasterisé en 2020)
2 À tort ou à raison (Remasterisé en 2020)
3 Moi qui passe (chanté en grec) [Remasterisé en 2020]
4 À quoi sert l'amour ? (En duo avec Edith Piaf) [Remasterisé en 2020] [with Édith Piaf]
5 Revenir en Grèce (Remasterisé en 2020)
6 Ne m'oubliez pas (Remasterisé en 2020)
7 L'étranger (Remasterisé en 2020)
8 Tu as changé (Remasterisé en 2020)
9 Nous n'étions pas pareils (La fille des brumes) [Remasterisé en 2020]
10 Les autres (Remasterisé en 2020)
11 Le jour où tu sauras (Remasterisé en 2020)
12 Le cœur au soleil (Remasterisé en 2020)
13 New York (Remasterisé en 2020)
14 L'âge ingrat (Remasterisé en 2020)
15 Dis-moi, Alice (Remasterisé en 2020)
16 J'préfère aller au cinéma (Remasterisé en 2020)
17 Les amours sans issue (Remasterisé en 2020)
18 Tous mes chemins (Remasterisé en 2020)
19 Sainte Sarah (Remasterisé en 2020)
20 Si moi je l'aime (Remasterisé en 2020)
21 Quand ? (Remasterisé en 2020)
22 Les aventuriers (Remasterisé en 2020)
23 Dans la nuit (Remasterisé en 2020)
24 Oui, je veux vivre (Remasterisé en 2020)
25 Moi qui passe (Remasterisé en 2020)
26 La ronde (Remasterisé en 2020)
27 On se croit libre (Remasterisé en 2020)
28 Départ (Remasterisé en 2020)
29 Chez Sabine (Remasterisé en 2020)
30 Les enfants de la mode (Remasterisé en 2020)
31 Pense à moi (Remasterisé en 2020)
32 Les mains (Remasterisé en 2020)
33 Un dimanche à Londres (Remasterisé en 2020)
34 À l'aube (Remasterisé en 2020)
35 La bande en noir (Remasterisé en 2020)
36 Bluff ! (Remasterisé en 2020)
37 Chanson d'amour d'aujourd'hui (Remasterisé en 2020)
38 Ce jour viendra (Remasterisé en 2020)
39 Pourquoi je l'aime (Remasterisé en 2020)
40 La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)
41 La vie continue (Remasterisé en 2020)
42 Les Espagnols (Remasterisé en 2020)
43 J'avais le ciel (Remasterisé en 2020)
44 Qu'est-ce que j'attends (Remasterisé en 2020)
45 Tête baissée (Remasterisé en 2020)
46 Vingt-trois heures quarante-deux (Remasterisé en 2020)
47 Le magnétophone (Remasterisé en 2020)
48 La jungle (Remasterisé en 2020)
2 À tort ou à raison (Remasterisé en 2020)
3 Moi qui passe (chanté en grec) [Remasterisé en 2020]
4 À quoi sert l'amour ? (En duo avec Edith Piaf) [Remasterisé en 2020] [with Édith Piaf]
5 Revenir en Grèce (Remasterisé en 2020)
6 Ne m'oubliez pas (Remasterisé en 2020)
7 L'étranger (Remasterisé en 2020)
8 Tu as changé (Remasterisé en 2020)
9 Nous n'étions pas pareils (La fille des brumes) [Remasterisé en 2020]
10 Les autres (Remasterisé en 2020)
11 Le jour où tu sauras (Remasterisé en 2020)
12 Le cœur au soleil (Remasterisé en 2020)
13 New York (Remasterisé en 2020)
14 L'âge ingrat (Remasterisé en 2020)
15 Dis-moi, Alice (Remasterisé en 2020)
16 J'préfère aller au cinéma (Remasterisé en 2020)
17 Les amours sans issue (Remasterisé en 2020)
18 Tous mes chemins (Remasterisé en 2020)
19 Sainte Sarah (Remasterisé en 2020)
20 Si moi je l'aime (Remasterisé en 2020)
21 Quand ? (Remasterisé en 2020)
22 Les aventuriers (Remasterisé en 2020)
23 Dans la nuit (Remasterisé en 2020)
24 Oui, je veux vivre (Remasterisé en 2020)
25 Moi qui passe (Remasterisé en 2020)
26 La ronde (Remasterisé en 2020)
27 On se croit libre (Remasterisé en 2020)
28 Départ (Remasterisé en 2020)
29 Chez Sabine (Remasterisé en 2020)
30 Les enfants de la mode (Remasterisé en 2020)
31 Pense à moi (Remasterisé en 2020)
32 Les mains (Remasterisé en 2020)
33 Un dimanche à Londres (Remasterisé en 2020)
34 À l'aube (Remasterisé en 2020)
35 La bande en noir (Remasterisé en 2020)
36 Bluff ! (Remasterisé en 2020)
37 Chanson d'amour d'aujourd'hui (Remasterisé en 2020)
38 Ce jour viendra (Remasterisé en 2020)
39 Pourquoi je l'aime (Remasterisé en 2020)
40 La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)
41 La vie continue (Remasterisé en 2020)
42 Les Espagnols (Remasterisé en 2020)
43 J'avais le ciel (Remasterisé en 2020)
44 Qu'est-ce que j'attends (Remasterisé en 2020)
45 Tête baissée (Remasterisé en 2020)
46 Vingt-trois heures quarante-deux (Remasterisé en 2020)
47 Le magnétophone (Remasterisé en 2020)
48 La jungle (Remasterisé en 2020)
Attention! Feel free to leave feedback.