Lyrics and translation Theo Thomson - A Little

A Little

In a different time and place
You would be my soulmate
I still wanna hold your face
If you were closer, would things change, yeah
So here I am torn in two
Head and heart both want her and you, no, no
How did I end up here, I'm losing it

We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more
I can't help but want you but oh no
I don't need it but baby I want it
I can't help but want you but oh no
How do we walk away this is something I can't take
We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more

What if we tried and I break it?
Then I lose you forever
This is my decision it's her
Never meant to hurt you like you did before to me
I'll stand by what I chose, future who knows
We had it once but not again
Elephant's in the room, I love you but I can't pretend

We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more
I can't help but want you but oh no
I don't need it but baby I want it
I can't help but want you but oh no
How do we walk away this is something I can't take
We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more

There's so much I can't let go, never felt this before
You're amazing, like kryptonite to me hey eh eh
You threw it all away when I tried to make you stay
Would you be mine for a little while

We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more
I can't help but want you but oh no
I don't need anything but my baby
I can't help but want you but oh no
How do we walk away
We used to love just a little
Love just a little
Love just a little
Love just a little
I can't help but touch you a little
Touch you a little
Touch you a little
Touch you a little more

Un peu

Dans un autre temps et un autre lieu
Tu aurais été mon âme sœur
Je voudrais toujours tenir ton visage
Si tu étais plus près, les choses changeraient, oui
Alors me voilà déchiré en deux
Ma tête et mon cœur veulent toutes les deux elle et toi, non, non
Comment j'ai fini ici, je perds la tête

On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Je n'en ai pas besoin, mais chérie, je le veux
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Comment pouvons-nous partir, c'est quelque chose que je ne peux pas supporter
On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus

Et si on essayait et que je la brise ?
Alors je te perds pour toujours
C'est ma décision, c'est elle
Je n'ai jamais voulu te faire mal comme tu me l'as fait avant
Je défendrai ce que j'ai choisi, l'avenir, qui sait
On l'avait une fois, mais plus jamais
L'éléphant dans la pièce, je t'aime, mais je ne peux pas faire semblant

On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Je n'en ai pas besoin, mais chérie, je le veux
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Comment pouvons-nous partir, c'est quelque chose que je ne peux pas supporter
On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus

Il y a tellement de choses que je ne peux pas lâcher, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu es incroyable, comme la kryptonite pour moi, hey eh eh
Tu as tout jeté à la poubelle quand j'ai essayé de te faire rester
Seras-tu à moi pour un petit moment

On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Je n'ai besoin de rien d'autre que de mon bébé
Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, mais oh non
Comment pouvons-nous partir
On s'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
S'aimait un peu
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu
Te toucher un peu plus