Lyrics and translation Theo Thomson - White Elephant

White Elephant

Turning through my life's pages
Never thought I'd be complacent
One track mind same dream I'm chasing
Reminiscing back to the days when
I wanted it so bad (When they gonna notice me)
Feeling seasons passed (Maybe its not meant for me)
They gaming baby I'm grown
You don't know what I'm on
I've been here I've done that
Your b*tch is singing my song
People pleasing's over with
Using me I'm done with it
Tryna make you all great
Now it's time to make you see my way

You can keep the fame
I just want the music music music
You can keep the name you gave
I just want the music music music
This is my white elephant

This is my white elephant (This is my white elephant)
White elephant
This is my white elephant
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Never got nothing handed
Never felt so taken for granted
When I got close felt I had a lot of family
Visions of a longer speech when I get my Grammy
Oh no
Now its all in the air and it's moving slow mo -oh oh
Where'd they go?
Where they go I don't mind
Everyone lose somebody sometimes
Hope I don't lose my girl for ex crimes
Fall into my old ways in hard times yeah, yeah
And I can't live for someone else
I put my pride up on the shelf, yeah
It's all on me

You can keep the fame
I just want the music music music
You can keep the name you gave
I just want the music music music
This is my white elephant

This is my white elephant (This is my white elephant)
White elephant
This is my white elephant

Akuti ndimphatso kuti ndiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine
Ndimphatso kuti tiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine

Akuti ndimphatso kuti ndiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine
Ndimphatso kuti tiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(You can take that I'll run my lane you can keep the fame, keep the fame)
This is my white elephant
This is my white elephant
(Keep the fame)
This is my white elephant

Holding on to being left alone I can't help it, can't help it
I feel it deepest
It's my untold secret, this
This is my white elephant
Holding on
Holding on for me baby
Holding on
This is my white elephant

Éléphant blanc

En tournant les pages de ma vie
Je n'aurais jamais pensé être complaisant
Un esprit unique, le même rêve que je poursuis
Je me remémore les jours où
Je le voulais tellement (Quand vont-ils me remarquer)
Je sens les saisons passer (Peut-être que ce n'est pas fait pour moi)
Ils jouent bébé, j'ai grandi
Tu ne sais pas ce que je ressens
J'ai été là, j'ai fait ça
Ta petite amie chante ma chanson
Faire plaisir aux gens est terminé
M'utiliser, j'en ai fini
J'essaie de vous rendre tous formidables
Maintenant, il est temps que tu voies les choses à ma manière

Tu peux garder la célébrité
Je veux juste la musique musique musique
Tu peux garder le nom que tu as donné
Je veux juste la musique musique musique
C'est mon éléphant blanc

C'est mon éléphant blanc (C'est mon éléphant blanc)
Éléphant blanc
C'est mon éléphant blanc
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Je n'ai jamais rien reçu
Je ne me suis jamais senti aussi malmené
Quand je me suis rapproché, j'ai eu l'impression d'avoir beaucoup de famille
Des visions d'un discours plus long quand j'aurai mon Grammy
Oh non
Maintenant, tout est dans l'air et ça bouge au ralenti -oh oh
Où sont-ils allés ?
Où ils sont allés, je m'en fiche
Tout le monde perd quelqu'un parfois
J'espère que je ne perdrai pas ma fille à cause d'anciens crimes
Retomber dans mes vieilles habitudes en temps difficiles oui, oui
Et je ne peux pas vivre pour quelqu'un d'autre
J'ai mis mon orgueil sur l'étagère, oui
Tout dépend de moi

Tu peux garder la célébrité
Je veux juste la musique musique musique
Tu peux garder le nom que tu as donné
Je veux juste la musique musique musique
C'est mon éléphant blanc

C'est mon éléphant blanc (C'est mon éléphant blanc)
Éléphant blanc
C'est mon éléphant blanc

Ils disent que je suis censé chanter
Mais ça me prend beaucoup de force
Je suis censé chanter
Mais ça me prend beaucoup de force

Ils disent que je suis censé chanter
Mais ça me prend beaucoup de force
Je suis censé chanter
Mais ça me prend beaucoup de force

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(Tu peux prendre ça, je vais courir ma voie, tu peux garder la célébrité, garder la célébrité)
C'est mon éléphant blanc
C'est mon éléphant blanc
(Garder la célébrité)
C'est mon éléphant blanc

Je m'accroche à être laissé seul, je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
Je le ressens au plus profond
C'est mon secret indicible, ceci
C'est mon éléphant blanc
S'accrocher
S'accrocher pour moi bébé
S'accrocher
C'est mon éléphant blanc