Theo Thomson - Wings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Theo Thomson - Wings




Wings
Des Ailes
They see I got it all
Ils voient que j'ai tout pour moi
But everybody looking for something
Mais tout le monde cherche quelque chose
Don't nobody know it feel
Personne ne sait ce que ça fait
I relate those cuts will heal
Je comprends, ces blessures guériront
They don't all wanna see you fall
Ils ne veulent pas tous te voir tomber
Don't push em away, don't push em away
Ne les repousse pas, ne les repousse pas
Eyes on the prize, head in the clouds
Les yeux sur le prix, la tête dans les nuages
You're someone's hope, you can't stop now
Tu es l'espoir de quelqu'un, tu ne peux pas t'arrêter maintenant
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
Where you been but I (But I)
tu étais mais moi (Mais moi)
Wanna see you doing better
Je veux te voir aller mieux
Stay on your job, don't let up (Let up)
Concentre-toi sur tes objectifs, ne lâche rien (Ne lâche rien)
When you do, you know the truth is what you'll find
Quand tu le feras, tu sais que tu trouveras la vérité
I know that you're still fighting, reach for the top don't stop climbing
Je sais que tu te bats encore, vise le sommet, n'arrête pas de grimper
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah, I can be!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux l'être!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, Fly!
Je peux être tes ailes, ouais, vole!
I can be your wings yeah, Get up!
Je peux être tes ailes, ouais, relève-toi!
I can be your wings yeah, Believe in yourself!
Je peux être tes ailes, ouais, crois en toi!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, You can fly! Like a bird
Je peux être tes ailes, ouais, tu peux voler! Comme un oiseau
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
Keep pushing for more
Continue à en vouloir plus
In the hope that it finds you
Dans l'espoir que ça te trouve
Everything you wanted ain't it
Tout ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
There's more to life than being a bad b*tch
Il y a plus dans la vie que d'être une mauvaise fille
What about goals unselfish?
Qu'en est-il des objectifs désintéressés ?
There's more to life than me and only me
Il y a plus dans la vie que moi et seulement moi
You're queen everything meant for wedding rings
Tu es une reine, tout est fait pour les alliances
If you read minds there's no prayer for my sins hey
Si tu lisais dans les pensées, il n'y aurait aucune prière pour mes péchés,
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
Where you been but I (But I)
tu étais mais moi (Mais moi)
Wanna see you doing better
Je veux te voir aller mieux
Stay on your job, don't let up (Let up)
Concentre-toi sur tes objectifs, ne lâche rien (Ne lâche rien)
When you do, you know the truth is what you'll find
Quand tu le feras, tu sais que tu trouveras la vérité
I know that you're still fighting, reach for the top don't stop climbing
Je sais que tu te bats encore, vise le sommet, n'arrête pas de grimper
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah, I can be!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux l'être!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, Fly!
Je peux être tes ailes, ouais, vole!
I can be your wings yeah, Get up!
Je peux être tes ailes, ouais, relève-toi!
I can be your wings yeah, Believe in yourself!
Je peux être tes ailes, ouais, crois en toi!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, You can fly! Like a bird
Je peux être tes ailes, ouais, tu peux voler! Comme un oiseau
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
Don't ever let it go
Ne lâche jamais prise
Never let it go
Ne lâche jamais prise
Little ones do what they see
Les petits font ce qu'ils voient
Let what they see be you succeed, see
Que ce qu'ils voient soit ta réussite, tu vois
I been in the game years and it left me weak
Je suis dans le game depuis des années et ça m'a laissé faible
Industry lies more than hoes
L'industrie ment plus que les putes
No class why teach?
Pas de classe, pourquoi enseigner ?
Life's a b*tch
La vie est une garce
She don't wanna be saved
Elle ne veut pas être sauvée
I f*ck her the same how can I expect change?
Je la baise de la même façon, comment puis-je m'attendre à un changement ?
Don't ever let it go
Ne lâche jamais prise
Never let it go
Ne lâche jamais prise
Little ones do what they see
Les petits font ce qu'ils voient
Let what they see be you succeed, see
Que ce qu'ils voient soit ta réussite, tu vois
I been in the game years and it left me weak
Je suis dans le game depuis des années et ça m'a laissé faible
Industry lies more than hoes
L'industrie ment plus que les putes
No class why teach?
Pas de classe, pourquoi enseigner ?
Life's a b*tch
La vie est une garce
She don't wanna be saved
Elle ne veut pas être sauvée
I f*ck her the same how can I expect change?
Je la baise de la même façon, comment puis-je m'attendre à un changement ?
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais
I can be your wings yeah, I can be!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux l'être!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, Fly!
Je peux être tes ailes, ouais, vole!
I can be your wings yeah, Get up!
Je peux être tes ailes, ouais, relève-toi!
I can be your wings yeah, Believe in yourself!
Je peux être tes ailes, ouais, crois en toi!
I can be your wings yeah, I can be your wings!
Je peux être tes ailes, ouais, je peux être tes ailes!
I can be your wings yeah, You can fly! Like a bird
Je peux être tes ailes, ouais, tu peux voler! Comme un oiseau
I can be your wings yeah
Je peux être tes ailes, ouais





Writer(s): Johnny Colon, Timothy A. Sullivan, Michael Sean Flannery


Attention! Feel free to leave feedback.