Lyrics and translation Theodor Bastard - Kolodec

Kolodec

Шла русалка лесной дорожной
Оцарапала нежну ножку
А из ранки той да не кровь-руда
А из ранки той да чиста вода

Та чиста вода да ручьём текла
Да по всей земле та вода прошла
Да на остров тот, да на Буян
На Буяне том да высок курган

От круга до круга
Тако еси, тако буде

Kolodec

J'ai vu une sirène marcher sur le chemin forestier
Elle a égratigné sa douce cheville
Et de la blessure ne coulait pas le sang
Mais de la blessure coulait de l'eau pure

Cette eau pure coulait en ruisseau
Et elle traversa toute la terre
Et elle arriva sur cette île, sur Buyan
Sur Buyan, il y a un haut tumulus

Du cercle au cercle
Tel est, tel sera