Lyrics and translation Theodor Bastard - Serp (Rehearsal version)

Serp (Rehearsal version)

Мы будем безответно открыты настежь.
Мы будем стоять у закрытых окон.
Как в полусвете красные звери
В ожидании бесконечно долгом.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь.
Ночью из темноты поют дети,
Выходят к костру.
В поблекшем саду я спрошу тебя:
Кто я?
Уйти, как рука из руки, вбирая вечность
Не знающий скорби огненный серп
Над нами.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь...

Serp (version de répétition)

Nous serons grand ouverts sans réponse.
Nous resterons debout près des fenêtres closes.
Comme des bêtes rouges dans la pénombre
Attendant une éternité.
Moi et ma vie, comme étrangère,
Et je reviens ici
Ma vie, comme étrangère.
La nuit, des enfants chantent dans l'obscurité,
Ils sortent vers le feu.
Dans le jardin fané, je te demanderai :
Qui suis-je ?
Partir, comme une main qui se détache d'une autre, en absorbant l'éternité
La faux de feu, sans chagrin,
Au-dessus de nous.
Moi et ma vie, comme étrangère,
Et je reviens ici
Ma vie, comme étrangère...