Lyrics and translation Theodor Bastard - Будем жить (acoustic version)

Будем жить (acoustic version)

Исчезну в сердце леса
Вспыхну можжевельником
Степной дорожной пылью в воздухе повисну
Мала земная доля, мала земная доля

Буду жить

Прольюсь водою во поле
Просыплюсь житом пожитым
В хмельной родной землице я прорасту травою
Мала земная доля, мала земная доля

Буду жить

Я буду жить в лесах дремучих и озёрах
В любовных шорохах и громких разговорах
В разливах лав и рек и в море-океане
В слезах, улыбках, трелях птиц и каждом камне
Свои меняя лики с восходом и закатом
Я буду кум Луне, я буду Солнцу братом
Сквозь почву клевером вновь продерусь на волю
Мала земная доля, ой мала земная доля мне

Буду жить

Nous vivrons (version acoustique)

Je disparaîtrai au cœur de la forêt
Je flamberai comme du genévrier
Je resterai suspendu dans l'air, poussière de la route des steppes
La part terrestre est petite, la part terrestre est petite

Nous vivrons

Je coulerai comme de l'eau dans le champ
Je me réveillerai en tant que blé mûr
Je pousserai comme de l'herbe dans ma terre natale enivrante
La part terrestre est petite, la part terrestre est petite

Nous vivrons

Je vivrai dans les forêts profondes et les lacs
Dans les bruissements amoureux et les conversations bruyantes
Dans les débordements de lave et de rivières et dans la mer-océan
Dans les larmes, les sourires, les chants d'oiseaux et chaque pierre
Changeant mes visages avec le lever et le coucher du soleil
Je serai le compère de la Lune, je serai le frère du Soleil
Je me frayerai un chemin à travers le sol comme un trèfle, pour retrouver la liberté
La part terrestre est petite, oh, la part terrestre est petite pour moi

Nous vivrons