Lyrics and translation Theodor Jensen - Bapada

Bapada

The truth is plain
I can never have her, what's to gain
It doesn't matter if I want to
I will never be with you, oh no

It's insane
How I keep thinking of her
Love's in vain
I will never have her near
And I will never be her dear, no no

Listen, we'll never share a slow day
After partying all the night
I'll never kiss her lips
And hold her real tight
I'll never know if it would've worked out
Now when I see her, inside I close my eyes

Tough time moves on
And I'll stop dwelling on her
It will linger on
The thought of where we could have gone
Had our thing just gotten the chance to grow
Who knows, who knows, who knows

I've got my load, just like any other
A bag of stones, I don't bother to carry around
Only you could put that doubt in my mind

Listen every time I'm down there
I run in to you somewhere
It happened so many times
I wonder if it's just chance
And we meet as though
We saw eachother yesterday
And we stand there wondering what to say

What's there for me to do
I was so in love with you
What can I ever do
What if I still love you
What's there for me to do

Bapada

La vérité est claire
Je ne pourrai jamais l'avoir, quel est l'intérêt ?
Peu importe si je le veux
Je ne serai jamais avec toi, oh non

C'est fou
Comment je continue à penser à elle
L'amour est vain
Je ne l'aurai jamais près de moi
Et je ne serai jamais son chéri, non non

Écoute, nous ne partagerons jamais une journée tranquille
Après avoir fait la fête toute la nuit
Je ne l'embrasserai jamais sur les lèvres
Et je ne la tiendrai jamais serrée
Je ne saurai jamais si ça aurait marché
Maintenant, quand je la vois, je ferme les yeux intérieurement

Le temps difficile passe
Et j'arrêterai de penser à elle
Cela restera
La pensée de où nous aurions pu aller
Si notre histoire avait eu la chance de grandir
Qui sait, qui sait, qui sait

J'ai mon fardeau, comme n'importe qui d'autre
Un sac de pierres, je ne me donne pas la peine de le porter
Seule toi pouvais mettre ce doute dans mon esprit

Écoute, chaque fois que je suis en bas
Je te croise quelque part
C'est arrivé tellement de fois
Je me demande si ce n'est que le hasard
Et nous nous rencontrons comme si
Nous nous étions vus hier
Et nous restons là, nous demandant quoi dire

Qu'est-ce que j'ai à faire ?
J'étais tellement amoureux de toi
Que puis-je faire ?
Et si je t'aime toujours ?
Qu'est-ce que j'ai à faire ?