Lyrics and translation Theodor Jensen - I Was On My Own

I Was On My Own

I was on my own
Careless, in crossing the street
Was sleeping in dirty sheets
Thought my cover blown
And played my part alone

Now there's work and there's love
I still yearn for a wind to blow me away
To catch a glimpse of that world
Of heaven and hell
Still pushing on into my heart where I belong

This is a song I never write to the end
Just as life goes on my friend
We're in the same game and we play it good
Real sweat real tears real blood

J'étais seul

J'étais seul
Insouciant, en traversant la rue
Je dormais dans des draps sales
Je pensais que mon secret était dévoilé
Et j'ai joué mon rôle seul

Maintenant il y a le travail et il y a l'amour
J'aspire toujours à un vent qui m'emporte
Pour apercevoir ce monde
Du paradis et de l'enfer
Je continue toujours à pousser vers mon cœur où j'appartiens

C'est une chanson que je n'écris jamais jusqu'au bout
Tout comme la vie continue mon ami
On joue au même jeu et on le joue bien
Vraie sueur, vraies larmes, vrai sang