Lyrics and translation Theodor Jensen - Side By Side

Side By Side

Is our life here not enough
Then won't you tell me what you dream of
What do you think of
When you turn out the light
What do you see when you close your eyes

Why do you ask me about my dreams
I watch you closely
And nothing's what it seems
I see you walking around in your sleep
Like living's just an old old routine

I thought I did the best a man could do
I thought I tried to take care of you
I kept you warm when it was chilly
And when you were broke I told you to bill me

Thought we should stand together through
Sickness and health, through good and bad times
And meet the challenges side by side
Baby what's the matter, what's the matter now

It's not the way things are that I despise
What I can't stand is all the lies
You speaking when your eyes are not there
You telling me truth is here
There and everywhere

Oh baby step out that high horse
Are you to judge what's true or false
Life's not in black and white
Sometimes you just grab whatever
Gets you through the night

You say that nothing's written in stone
And that there's no heavenly home
But baby I believe for you too
I don't wanna fight I'm just asking you

Let's put our differences aside
Let's work it out
We must nurse the love we found
And stand side by side, side by side
Let's put our differences aside
Let's work it out
We must nurse the love we found
And walk side by side, side by side

Бок о бок

Разве нашей жизни здесь недостаточно?
Тогда скажи мне, о чем ты мечтаешь?
О чем ты думаешь,
Когда выключаешь свет?
Что ты видишь, когда закрываешь глаза?

Зачем ты спрашиваешь меня о моих мечтах?
Я внимательно наблюдаю за тобой,
И все не так, как кажется.
Я вижу, как ты ходишь во сне,
Словно жизнь — это просто старая, старая рутина.

Я думал, что сделал все, что мог сделать мужчина.
Я думал, что пытался заботиться о тебе.
Я согревал тебя, когда было холодно,
А когда у тебя не было денег, я говорил, чтобы ты выставила мне счет.

Думал, что мы должны быть вместе и в горе, и в радости,
В болезни и здравии, в хорошие и плохие времена,
И встречать трудности бок о бок.
Детка, что случилось, что случилось теперь?

Меня раздражает не то, как обстоят дела,
А то, что я не выношу всей этой лжи.
Ты говоришь, но твои глаза пусты,
Ты говоришь мне, что правда здесь,
Там и везде.

О, детка, слезь с высокого коня.
Ты судишь, что правда, а что ложь?
Жизнь не черно-белая.
Иногда ты просто хватаешься за все,
Что помогает тебе пережить ночь.

Ты говоришь, что ничто не высечено в камне,
И что нет никакого небесного дома.
Но, детка, я верю и за тебя тоже.
Я не хочу ссориться, я просто спрашиваю тебя.

Давай оставим наши разногласия в стороне.
Давай разберемся.
Мы должны лелеять любовь, которую обрели,
И стоять бок о бок, бок о бок.
Давай оставим наши разногласия в стороне.
Давай разберемся.
Мы должны лелеять любовь, которую обрели,
И идти бок о бок, бок о бок.