Lyrics and translation Theodor Jensen - Songbird

Songbird

I've got my head in my hands
I need to reconcile
The hoplessness hangs over us
Like a scared abandoned child

There's just surface everywhere
While the battle rages inside
I find my hope on this oceans floor
I'm waiting for the tide

While the songbird sings
Uaware of all that lies
Of something that wants more
Something that needs more
Of something that yearns for
Beeing more, more more

You can't comprehend this life
It's too wild and too free
It's in the eyes of the beholder
And you get what you see
I see an absolute, and eternal
There in the justice your conscience knows
There in love you're not alone

And the songbird sings
Oblivious to all lies
It doesn't want more
It doesn't need more
It doesn't yearn for
Being more, more, more, more

L'oiseau chanteur

J'ai la tête dans les mains
J'ai besoin de me réconcilier
Le désespoir plane au-dessus de nous
Comme un enfant effrayé et abandonné

Il n'y a que la surface partout
Alors que la bataille fait rage à l'intérieur
Je trouve mon espoir au fond de cet océan
J'attends la marée

Alors que l'oiseau chante
Ignorant tout ce qui se cache
De quelque chose qui veut plus
De quelque chose qui a besoin de plus
De quelque chose qui aspire à
Être plus, plus, plus

Tu ne peux pas comprendre cette vie
Elle est trop sauvage et trop libre
Elle est dans les yeux de celui qui regarde
Et tu obtiens ce que tu vois
Je vois un absolu et un éternel
Là, dans la justice que ta conscience connaît
Là, dans l'amour, tu n'es pas seule

Et l'oiseau chante
Insensible à tous les mensonges
Il ne veut pas plus
Il n'a pas besoin de plus
Il n'aspire pas à
Être plus, plus, plus, plus