Misbehaving - theodora translation in German

Misbehaving

Standing outside
With all my senses
Reduced to nothing
I'm waiting there
And everyone is misbehaving
'Cause a ray of sun would be necessary
To keep us warm
And fill up emptiness
A ray of sun would be necessary
And everytime I'm looking back
I see a picture of you and me
And all the fences
All the faces
Are reappearing and haunting me

All around there's a soft rain falling
And many souls are chasing glory
And everyone is misbehaving
Everyone is misbehaving
Everyone around
Is waiting for a sign
Waiting for a sign
Waiting for a sign
Everyone around
Keeps waiting for a sign
Waiting for a sign
Waiting for a sign

Everyone around
Keeps waiting for a sign
Waiting for a sign
Holding on for something
Coming from the ground
Or straight from the sky
Suddenly appearing
Suddenly appearing
Somehow in this lifetime
They are waiting for a sign
And they're holding on for something
That would keep them believing
Coming from the ground
Or straight from the sky
Suddenly appearing
Suddenly appearing

Everyone around
Is waiting for a sign
Waiting for a sign
Waiting for a sign
Everyone around
Keeps waiting for a sign
Waiting for a sign
Waiting for a sign

Fehlverhalten

Ich stehe draußen
Und all meine Sinne
Sind auf nichts reduziert
Ich warte dort
Und jeder benimmt sich daneben
Denn ein Sonnenstrahl wäre nötig
Um uns warm zu halten
Und die Leere zu füllen
Ein Sonnenstrahl wäre nötig
Und jedes Mal, wenn ich zurückblicke
Sehe ich ein Bild von dir und mir
Und all die Zäune
All die Gesichter
Tauchen wieder auf und verfolgen mich

Überall fällt ein sanfter Regen
Und viele Seelen jagen dem Ruhm nach
Und jeder benimmt sich daneben
Jeder benimmt sich daneben
Jeder hier
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Jeder hier
Wartet immer weiter auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen

Jeder hier
Wartet immer weiter auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Hält sich an etwas fest
Das vom Boden kommt
Oder direkt vom Himmel
Plötzlich erscheint
Plötzlich erscheint
Irgendwie in diesem Leben
Sie warten auf ein Zeichen
Und sie halten sich an etwas fest
Das sie glauben lässt
Das vom Boden kommt
Oder direkt vom Himmel
Plötzlich erscheint
Plötzlich erscheint

Jeder hier
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Jeder hier
Wartet immer weiter auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen
Wartet auf ein Zeichen