Edelweiss - Theodore Bikeltranslation in German
Edelweiss,
Edelweiss
Edelweiß,
Edelweiß
Every
morning
you
greet
me
Jeden
Morgen
grüßest
du
mich
Small
and
white,
clean
and
bright
Klein
und
weiß,
rein
und
strahlend
You
look
happy
to
meet
me.
Du
freust
dich,
mich
zu
sehen.
Blossom
of
snow
may
you
bloom
and
grow
Schneeblüte,
blüh
und
wachse
du
Bloom
and
grow
forever
Blüh
und
wachse
ewige
Zeit
Edelweiss,
Edelweiss
Edelweiß,
Edelweiß
Bless
my
homeland
forever.
Segne
meine
Heimat
allezeit.
Edelweiss
(Edelweiss),
Edelweiss
(Edelweiss)
Edelweiß
(Edelweiß),
Edelweiß
(Edelweiß)
Every
morning
you
greet
me
Jeden
Morgen
grüßest
du
mich
Small
and
white
(small
and
white),
clean
and
bright
(clean
and
bright)
Klein
und
weiß
(Klein
und
weiß),
rein
und
strahlend
(rein
und
strahlend)
You
look
happy
to
meet
me.
Du
freust
dich,
mich
zu
sehen.
Blossom
of
snow
may
you
bloom
and
grow
Schneeblüte,
blüh
und
wachse
du
Bloom
and
grow
forever
Blüh
und
wachse
ewige
Zeit
Edelweiss,
Edelweiss
Edelweiß,
Edelweiß
Bless
my
homeland
forever.
Segne
meine
Heimat
allezeit.
Rate the translation
1
Edelweiss
2 When Im Gone
3 In My Own Lifetime
4 The Name Bikel - Spoken Word
5 Come Away Melinda (Before the War)
6 Adios Grenada
7 Oh Freedom
8 Un Az Der Rebbi Tantz (And then the Rabbi Danced)
9 Beryuzoviye Kalyechke (Emerald Rings)
10 Di Zun Vet Aruntergeyn (The Sun Will Be Setting)
11 The Lady is Waiting
12 Pourquoi Je Chante (Why I Sing)
13 Di Mizinke Oysgegebn (The Youngest Daughter is Given Away)
14 Erev Shel Shoshanim (Evening of the Roses)
15 Dem Milners Trern (The Miller’s Tears)
16 Tsum Hemerl (The Hammer Song)
17 Partizaner-Marsh (March of the Partisans)
18 Wasnt That a Mighty Day?
19 When Im Gone - Spoken Word
20 Head Goy - Spoken Word
21 Judaism - Spoken Word
22 Social Justice - Spoken Word
23 Grandma and the Books - Spoken Word
24 Palestine - Spoken Word
25 First Acting Job - Spoken Word
26 London - Spoken Word
27 The Sound of Music - Spoken Word
28 Return to Austria - Spoken Word
29 Yiddish - Spoken Word
30 Love at 90 - Spoken Word
31 Life Wisdom - Spoken Word
32 Use Your Voice - Spoken Word
33 Coming to America - Spoken Word
2 When Im Gone
3 In My Own Lifetime
4 The Name Bikel - Spoken Word
5 Come Away Melinda (Before the War)
6 Adios Grenada
7 Oh Freedom
8 Un Az Der Rebbi Tantz (And then the Rabbi Danced)
9 Beryuzoviye Kalyechke (Emerald Rings)
10 Di Zun Vet Aruntergeyn (The Sun Will Be Setting)
11 The Lady is Waiting
12 Pourquoi Je Chante (Why I Sing)
13 Di Mizinke Oysgegebn (The Youngest Daughter is Given Away)
14 Erev Shel Shoshanim (Evening of the Roses)
15 Dem Milners Trern (The Miller’s Tears)
16 Tsum Hemerl (The Hammer Song)
17 Partizaner-Marsh (March of the Partisans)
18 Wasnt That a Mighty Day?
19 When Im Gone - Spoken Word
20 Head Goy - Spoken Word
21 Judaism - Spoken Word
22 Social Justice - Spoken Word
23 Grandma and the Books - Spoken Word
24 Palestine - Spoken Word
25 First Acting Job - Spoken Word
26 London - Spoken Word
27 The Sound of Music - Spoken Word
28 Return to Austria - Spoken Word
29 Yiddish - Spoken Word
30 Love at 90 - Spoken Word
31 Life Wisdom - Spoken Word
32 Use Your Voice - Spoken Word
33 Coming to America - Spoken Word
Attention! Feel free to leave feedback.