Lyrics and translation Theodore Shapiro - Epigenetic Modulation
ਚੇਤਰ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਖਿੜੀ
ਬਹਾਰ
ਵੇ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Chaitra,
when
spring
is
in
full
bloom
ਵਿਸਾਖ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਚੰਬਾ
ਮੌਲਿਆ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Vaisakha,
when
the
champa
flowers
are
in
bloom
ਜੇਠ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੂਆਂ
ਲੂੰਹਦੀਆਂ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Jyeshtha,
when
the
heat
is
scorching
ਹਾੜ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾਂ,
ਧੁੱਪਾਂ
ਡਾਢੀਆਂ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Ashadha,
when
the
sun
is
scorching
hot
ਸਾਵਣ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੱਗੀਆਂ
ਝੜੀਆਂ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Sravana,
when
the
rains
have
started
ਭਾਦਰੋਂ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਝੂਲੀਏ
ਝੂਲਣਾ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Bhadra,
when
it
is
time
to
swing
ਅੱਸੂ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਪਿਤਰ
ਮਨਾਵਣੇ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Ashvina,
when
it
is
time
to
worship
our
ancestors
ਕੱਤੇ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਬਲਣ
ਦੀਵਾਲੀਆਂ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Kartika,
when
Diwali
is
celebrated
ਮੱਘਰ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੇਫ
ਰੰਗਾਵਣੇ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Margashirsha,
when
it
is
time
to
apply
henna
ਪੋਹ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਰਾਤਾਂ
ਵੇ
ਕਾਲੀਆਂ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Pausha,
when
the
nights
are
long
and
dark
ਮਾਘ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੋਹੜੀ
ਮਨਾਵਣੀ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Magha,
when
it
is
time
to
celebrate
Lohri
ਫੱਗਣ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਰੁੱਤ
ਸੁਹਾਵਣੀ
Oh
beloved,
do
not
go
away
in
the
month
of
Phalguna,
when
the
weather
is
pleasant
ਬਾਰਾਂ
ਮਹੀਨੇ
ਚੰਨਾ,
ਰਲ
ਮਿਲ
ਖੇਡੀਏ
Oh
beloved,
let
us
spend
all
twelve
months
together,
playing
and
having
fun
Rate the translation
1
Tic-Tac Jellyroll!
2 Defusing the Bomb
3 Sleepy Night-Night
4 Going Science on Kimura
5 Serious String
6 Drone Factory Complete
7 Arriving in Venice
8 Drone Chase
9 Kimura’s Indoor Pool
10 The Breadcrumb Defense
11 Tux Redux
12 Into Killian’s Lair
13 Killian in Control
14 Let’s Get Weird
15 Next Gen Weaponry
16 Lance Saves Walter
17 Spies in Disguise
18 Antidote Success
19 Greasy Palms
20 Avian Instincts
21 High Speed Chase
22 Kiddie Glitter
23 Walter’s Promise
24 Man, It’s Cold!
25 Joyless
26 Killian, the Hand
27 Killian Escapes
28 Yakuza Fight
29 Walk on By
30 Report to Langley
31 Invisible
32 Lance Is Accused
33 Lance Goes Rogue
34 What’s Your Play
35 Test 83, Batch 5
36 Epigenetic Modulation
37 Unbird Me!
38 Lance Meets Walter
2 Defusing the Bomb
3 Sleepy Night-Night
4 Going Science on Kimura
5 Serious String
6 Drone Factory Complete
7 Arriving in Venice
8 Drone Chase
9 Kimura’s Indoor Pool
10 The Breadcrumb Defense
11 Tux Redux
12 Into Killian’s Lair
13 Killian in Control
14 Let’s Get Weird
15 Next Gen Weaponry
16 Lance Saves Walter
17 Spies in Disguise
18 Antidote Success
19 Greasy Palms
20 Avian Instincts
21 High Speed Chase
22 Kiddie Glitter
23 Walter’s Promise
24 Man, It’s Cold!
25 Joyless
26 Killian, the Hand
27 Killian Escapes
28 Yakuza Fight
29 Walk on By
30 Report to Langley
31 Invisible
32 Lance Is Accused
33 Lance Goes Rogue
34 What’s Your Play
35 Test 83, Batch 5
36 Epigenetic Modulation
37 Unbird Me!
38 Lance Meets Walter
Attention! Feel free to leave feedback.