Lyrics and translation Theodosia Tsatsou feat. Pix Lax - Mono Gia Kini Mi Mou Les

Mono Gia Kini Mi Mou Les

Αν έρθεις απ' το σπίτι τα χαράματα
θα έχω το κλειδί πανω στην πόρτα
Αν θέλεις θα γκρεμισουμε τα φραγματα
δυο ταχυδρόμοι που ξεχάστηκαν στη βόλτα

Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνη μη μου λες
Μόνο για κείνη μη μου λες
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Μόνο για κείνη μη μου λες

Αν έρθεις απ' το σπίτι τα χαράματα
να πεις τις πιο καλές σου ιστορίες
αυτές που ζωντανεύουνε τ' αγάλματα
και κατεβάζουν τα ρολά στις απορίες

Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες

Ne me parle que d'elle

Si tu arrives de chez toi à l'aube
J'aurai la clé sur la porte
Si tu veux, nous briserons les barrières
Deux courriers qui se sont perdus dans la promenade

Dis-moi, dis-moi si tu veux ce que tu crains pendant les vacances
Dis-moi, dis-moi si tu veux ce que tu crains pendant les vacances
Ne me parle que d'elle
Ne me parle que d'elle
Je l'ai enfermée dans le passé
Je l'ai enfermée dans le passé
Ne me parle que d'elle

Si tu arrives de chez toi à l'aube
Pour raconter tes meilleures histoires
Celles qui donnent vie aux statues
Et baissent les rideaux sur les interrogations

Dis-moi, dis-moi si tu veux
ce que tu crains pendant les vacances
Dis-moi, dis-moi si tu veux
ce que tu crains pendant les vacances
Ne me parle que de lui
Ne me parle que de lui
Ne me parle que de lui