Goena Goena - Theodosia Tsatsou translation in German

Goena Goena

Κάτω απ′ τις τριανταφυλλιές που σε θαμπώνουν
φύτεψα το goena goena
το μαγιοβότανό μου
Σε λίγο, μέσα στο χρυσό τσάι
θα πιεις μια στάλα κόκκινο
μια στάλα αίμα φεγγαρίσιο

Το χείλι σου θα ξεχάσει όλα τα άλλα ονόματα
Τα πόδια σου δε θα μπορούν να τρέξουν πια
Το κεφάλι σου θα σωριαστεί στον ώμο μου
Χωρίς να το θέλεις θα με αγαπήσεις
Θα με αγαπήσεις
Θα με αγαπήσεις

Goena Goena

Unter den Rosenbüschen, die dich blenden
pflanzte ich das Goena Goena
mein Zauberkraut
Bald, im goldenen Tee
wirst du einen roten Tropfen trinken
einen Tropfen Mondblut

Deine Lippe wird alle anderen Namen vergessen
Deine Füße werden nicht mehr rennen können
Dein Kopf wird auf meine Schulter sinken
Ohne es zu wollen, wirst du mich lieben
Du wirst mich lieben
Du wirst mich lieben