Lyrics and translation Theodosia Tsatsou - Goena Goena

Goena Goena

Κάτω απ′ τις τριανταφυλλιές που σε θαμπώνουν
φύτεψα το goena goena
το μαγιοβότανό μου
Σε λίγο, μέσα στο χρυσό τσάι
θα πιεις μια στάλα κόκκινο
μια στάλα αίμα φεγγαρίσιο

Το χείλι σου θα ξεχάσει όλα τα άλλα ονόματα
Τα πόδια σου δε θα μπορούν να τρέξουν πια
Το κεφάλι σου θα σωριαστεί στον ώμο μου
Χωρίς να το θέλεις θα με αγαπήσεις
Θα με αγαπήσεις
Θα με αγαπήσεις

Гуэна-гуэна

Под кустами роз, что тебя ослепляют,
посадила я гуэна-гуэна,
мою волшебную траву.
Скоро, в золотистом чае,
ты выпьешь каплю красного,
каплю лунной крови.

Твои губы забудут все другие имена.
Твои ноги больше не смогут бежать.
Твоя голова упадет на мое плечо.
Сам того не желая, ты полюбишь меня.
Ты полюбишь меня.
Ты полюбишь меня.