Lyrics and translation Theodosia Tsatsou - Pou Na 'Se Tora

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς,
ποιο κύμα σε παίρνει
Ποιο όνειρο τσαλαπατάς
και ποιος σ' ανασταίνει

Ποιος δρόμος σε κρατάει μακριά
από το ταξίδι
ποιος έρωτας σε λαχταράει,
ντυμένος σαν φίδι

Ποια λόγια ανάβουνε ξανά
τις σκόρπιες σου στάχτες
Ποια ψεύτικα μοιραία θα
και ποιες αυταπάτες

Ποια ευτυχία ξεδιψάει
μες στα δάκρυα σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει
μέσα απ' τη φωτιά σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρα μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα που γυρνάς...
Πού να 'σαι τώρα που...

Περνάνε όλα βιαστικά
και με παρασέρνουν
Βασανισμένη μου καρδιά
μακριά μου σε παίρνει

Συνήθιζα να προσπερνάω,
μα τώρα θυμάμαι
Τα πιο μικρά σου μυστικά
και να που φοβάμαι

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρά μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς...
Γύρισε πίσω...

Где ты сейчас?,
какая волна захватит тебя
О чем ты мечтаешь, неряха
и кто воскрешает тебя

Какая дорога уводит тебя прочь
из поездки
какая любовь жаждет тебя,
одетый как змея

Какие слова снова загораются
твой рассеянный прах
Какие фальшивые смертельные случаи будут
и какие иллюзии

Какое счастье утоляет жажду
в твоих слезах
Какой Мороз сейчас просыпается
сквозь твой огонь
То, что сейчас пробуждает Мороз...

Где ты сейчас?
он повернулся обратно
Я не хочу этого в своих мечтах в одиночестве
больше не буду тебя искать

Ты уже должен был вернуться...
Где ты сейчас?..

Они все делают в спешке
и я увлекаюсь
Мое измученное сердце
прочь от меня уводит тебя

Я привык обгонять,
но теперь я вспомнил
Твои самые маленькие секреты
и вот я боюсь

Научиться смеяться сейчас,
научиться проигрывать,
чтобы научиться искать тебя
и не достучаться до тебя

Научиться смеяться сейчас,
научиться проигрывать,
чтобы научиться искать тебя
и не достучаться до тебя,
научись искать себя...

Где ты сейчас?
он повернулся обратно
Я не хочу этого в своих мечтах в одиночестве
больше не буду тебя искать

Куда ты сейчас направляешься?..
Он повернулся обратно...