Lyrics and translation Theodosia Tsatsou - Pou Na 'Se Tora

Pou Na 'Se Tora

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς,
ποιο κύμα σε παίρνει
Ποιο όνειρο τσαλαπατάς
και ποιος σ' ανασταίνει

Ποιος δρόμος σε κρατάει μακριά
από το ταξίδι
ποιος έρωτας σε λαχταράει,
ντυμένος σαν φίδι

Ποια λόγια ανάβουνε ξανά
τις σκόρπιες σου στάχτες
Ποια ψεύτικα μοιραία θα
και ποιες αυταπάτες

Ποια ευτυχία ξεδιψάει
μες στα δάκρυα σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει
μέσα απ' τη φωτιά σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρα μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα που γυρνάς...
Πού να 'σαι τώρα που...

Περνάνε όλα βιαστικά
και με παρασέρνουν
Βασανισμένη μου καρδιά
μακριά μου σε παίρνει

Συνήθιζα να προσπερνάω,
μα τώρα θυμάμαι
Τα πιο μικρά σου μυστικά
και να που φοβάμαι

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρά μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς...
Γύρισε πίσω...

Где ты сейчас

Где ты сейчас, где бродишь,
какая волна тебя уносит
Какую мечту ты топчешь
и кто тебя воскрешает

Какой путь держит тебя вдали
от нашего путешествия
какая любовь жаждет тебя,
одетая как змея

Какие слова вновь разжигают
твой разбросанный пепел
Какие ложные роковые "да"
и какие самообманы

Какое счастье утоляет жажду
в твоих слезах
Какой холод сейчас пробуждается
из твоего огня
Какой холод сейчас пробуждается...

Где ты сейчас, где бродишь
вернись назад
Не хочу только в своих снах
тебя находить

Где ты сейчас, где бродишь...
Где ты сейчас, где...

Все проносится мимо так быстро
и увлекает меня с собой
Моя измученная душа
уносит тебя от меня

Я привыкла забывать,
но теперь я вспоминаю
Твои самые маленькие секреты
и вот я боюсь

Научиться теперь смеяться,
научиться терять,
научиться искать тебя
и не достигать

Научиться теперь смеяться,
научиться терять,
научиться искать тебя
и не достигать,
научиться искать тебя...

Где ты сейчас, где бродишь
вернись назад
Не хочу только в своих снах
тебя находить

Где ты сейчас, где бродишь...
Вернись назад...