Theophilus London - Strange Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Theophilus London - Strange Love




Strange Love
Странная любовь
Oh my how time goes fast but not on a lonely night
Как быстро летит время, но только не в одинокую ночь
His way is off to the west yes to catch his flight.
Он улетает на запад, чтобы успеть на свой рейс.
Her bedroom was painted red to sleep through the nights.
Ее спальня была выкрашена в красный цвет, чтобы спать по ночам.
Is something cold in the air, something just don′t feel right.
Что-то холодное в воздухе, что-то не так.
Oh well god damn, oh man, chicka ah.! Chicka ow ow.
О, черт возьми, о, чувак, чика а.! Чика оу оу.
Oh ma how nice of you to disregard all I do, do.
О, как мило с твоей стороны игнорировать все, что я делаю, делаю.
Sing sex songs, love is in the house this ain't the fool do.
Пою песни о сексе, любовь в доме, это не шутка.
Saying it′s a visitor, I'm saying It's a visitor.
Говорят, это посетитель, я говорю, это посетитель.
Strange love, strange misery
Странная любовь, странные страдания
Strange days are definitely gone with the morning.
Странные дни определенно уходят с утром.
Strange hearts beat so strangely.
Странные сердца бьются так странно.
Was I right, Was I wrong, Was it you all along.
Был ли я прав, был ли я неправ, была ли это ты все это время.
(Love is strange)
(Любовь странная)
A Girl went to Africa, said two demons were after her. (her)
Девушка поехала в Африку, сказала, что за ней гонятся два демона. (за ней)
And I don′t like harassing her, so I took a breathe without asking her. (her)
И мне не нравится донимать ее, поэтому я вздохнул, не спрашивая ее. (ее)
I took a good laugh with her, left flowers in the bed & bath for her.
Я хорошо посмеялся с ней, оставил цветы в спальне и ванной для нее.
With a note I resumed a massacre. Took, took right off after her. (her)
С запиской я продолжил резню. Погнался, погнался прямо за ней. (за ней)
A fall approaches, something starts to reek for soldiers.
Приближается осень, что-то начинает попахивать для солдат.
I can smell the sex as we cross over.
Я чувствую запах секса, когда мы переходим дорогу.
Sweet loves Bliss rocky bolders.
Сладкая любовь, блаженные скалистые валуны.
We smash fists then brush shoulders.
Мы бьемся кулаками, а затем пожимаем плечами.
She′s my gift, I'm vise versa.
Она мой подарок, я наоборот.
The more she gives we get closer.
Чем больше она дает, тем ближе мы становимся.
I don′t read minds I read hearts.
Я не читаю мысли, я читаю сердца.
Strange love, strange misery
Странная любовь, странные страдания
Strange days are definitely gone with the morning.
Странные дни определенно уходят с утром.
Strange hearts beat so strangely.
Странные сердца бьются так странно.
Was I right, Was I wrong, Was it you all along.
Был ли я прав, был ли я неправ, была ли это ты все это время.
(Love is strange)
(Любовь странная)
Six days, five months, we searched but no luck.
Шесть дней, пять месяцев, мы искали, но безрезультатно.
No den and no lunch, it's funny how something′s don't mean much.
Ни логова, ни обеда, забавно, как некоторые вещи не имеют значения.
The pic′s in my phone, hotel says your not home.
Фото в моем телефоне, отель говорит, что тебя нет дома.
And she leaves me to just Rome, on that day without knowing.
И ты оставляешь меня просто бродить по Риму, в тот день, не зная.
Who you are, who you are, felt a lil looser.
Кто ты, кто ты, почувствовал себя немного потерянным.
But do I have to stalk you.?
Но должен ли я преследовать тебя?
Hey, you know some guy named mark?
Эй, ты знаешь какого-нибудь парня по имени Марк?
Who flew from the sky to reincart you?.
Который спустился с небес, чтобы перевоплотить тебя?.
In the basement and he brought you.
В подвале, и он привел тебя.
The floors down, I'm in court now.?
Этажи вниз, я сейчас в суде.?
I'm yours now, I′m yours now.
Я твой теперь, я твой теперь.
Strange love, strange misery
Странная любовь, странные страдания
Strange days are definitely gone with the morning.
Странные дни определенно уходят с утром.
Strange hearts beat so strangely.
Странные сердца бьются так странно.
Was I right, Was I wrong, Was it you all along.
Был ли я прав, был ли я неправ, была ли это ты все это время.
(Love is strange)
(Любовь странная)






Attention! Feel free to leave feedback.