Theophilus London - Wine And Chocolates - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Theophilus London - Wine And Chocolates




Wine And Chocolates
Vin et chocolats
It′s time to live it up, oh
Il est temps de s'amuser, oh
You get sent the fine wine deliverables and chocolate candles
Tu reçois des livraisons de vin fin et des bougies au chocolat
It's time to live it up, oh
Il est temps de s'amuser, oh
Horse and carrots, ride round the riddler and rock chinchillas
Cheval et carottes, on tourne autour du devin et on berce les chinchillas
Girl I ain′t going nowhere,
Chérie, je ne vais nulle part,
Sit here and play cops and robbers down by the moonlight
Assieds-toi ici et on jouera aux flics et aux voleurs au clair de lune
Sunrise it's time to go,
Le soleil se lève, il est temps d'y aller,
Grab your phone take some pictures
Prends ton téléphone et fais quelques photos
Love in modern time
L'amour à l'heure moderne
If we just go for a ride
Si on prend juste une virée
Speed of light ignoring the signs
À la vitesse de la lumière, on ignore les panneaux
I'll race you to St. Harvest Way
Je te ferai la course jusqu'à St. Harvest Way
It′s time to live it up, oh
Il est temps de s'amuser, oh
You get sent the fine wine deliverables and chocolate candles
Tu reçois des livraisons de vin fin et des bougies au chocolat
It′s time to live it up, oh
Il est temps de s'amuser, oh
Matching shiny shoes dressed like Thriller and watch Godzilla
Des chaussures brillantes assorties, habillées comme Thriller et on regarde Godzilla
It's a lovely Sunday,
C'est un dimanche magnifique,
Sit here and crack a big ole lobster, shrimp and pasta
Assieds-toi ici et on va casser un gros homard, des crevettes et des pâtes
I seen your face when I call,
J'ai vu ton visage quand j'ai appelé,
Grab you phone change your status
Prends ton téléphone et change ton statut
Love in modern time
L'amour à l'heure moderne
Hey
If we just go for a ride
Si on prend juste une virée
(If we just go for a ride)
(Si on prend juste une virée)
Speed of light ignoring the signs
À la vitesse de la lumière, on ignore les panneaux
(Speed of light)
la vitesse de la lumière)
I′ll race you to St. Harvest Way
Je te ferai la course jusqu'à St. Harvest Way
(Oh, c'mon, c′mon, c'mon... c′mon, mon)
(Oh, allez, allez, allez... allez, mon)
Diamonds what were sending in time
Des diamants, on envoie dans le temps
(Diamonds what were sending in time)
(Des diamants, on envoie dans le temps)
Illusions they can fall through the mind
Les illusions peuvent se dissiper dans l'esprit
(Fall through your mind)
(Se dissiper dans ton esprit)
Hey lookout go the other way
Hé, fais attention, va dans l'autre sens
(Hey c'mon, c'mon, c′mon, c′mon)
(Hé, allez, allez, allez, allez)
Hey
It's time to live it up, oh
Il est temps de s'amuser, oh
Alright I want to introduce you to Mr. London
Bon, je veux te présenter à M. London
Take the night out I′ve been wondering
On sort pour la nuit, je me demandais
Hit the coast, and cruise the beach
On va sur la côte, et on croise la plage
Cop the flavor, taste like peach
On prend la saveur, ça goûte la pêche
Conversations go your way,
Les conversations vont dans ton sens,
Talk to me take it to the U.K
Parle-moi, on va au Royaume-Uni
T.N.T. consider the topic
T.N.T., on réfléchit au sujet
It's the function for why I′m in the Tropics
C'est la raison pour laquelle je suis dans les tropiques
C'mon c′mon c'mon c'mon
Allez, allez, allez, allez
Hey
(Not one place, not one time)
(Pas un endroit, pas un moment)
If we just go for a ride
Si on prend juste une virée
(Read my face and drink your wine)
(Lis mon visage et bois ton vin)
Speed of light ignoring the signs
À la vitesse de la lumière, on ignore les panneaux
(Speed of light)
la vitesse de la lumière)
I′ll race you to St. Harvest Way
Je te ferai la course jusqu'à St. Harvest Way
(C′mon, c'mon, c′mon)
(Allez, allez, allez)
Hey
(Not one place, not one time)
(Pas un endroit, pas un moment)
Diamonds what were sending in time
Des diamants, on envoie dans le temps
(Diamonds what were sending in time)
(Des diamants, on envoie dans le temps)
(Read my face and drink your wine)
(Lis mon visage et bois ton vin)
Illusions they can fall through the mind
Les illusions peuvent se dissiper dans l'esprit
(Fall through your mind)
(Se dissiper dans ton esprit)
Hey lookout go the other way
Hé, fais attention, va dans l'autre sens
(C'mon, c′mon, c'mon, c′mon)
(Allez, allez, allez, allez)
Hey






Attention! Feel free to leave feedback.